إذا كنت ترغب في العمل في فرنسا لشركة فرنسية ، أو الترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية ، أو تدريس اللغة الفرنسية ، فمن المحتمل أنك ستحتاج لتقديم سيرة ذاتية ذات مظهر احترافي إلى صاحب العمل المحتمل المكتوب باللغة الفرنسية ، سواء كان العمل بدوام كامل أو ليس. هذه العينة الفرنسية استئنف من المفترض أن تكون إرشادية. آمل أن يمنحك فكرة عن نمط واحد ممكن السيرة الذاتية للأمم المتحدة ("سيرة ذاتية كرونولوجية") يمكنك تقديمها.
هناك طرق لا حصر لها لتنسيق السير الذاتية الفرنسية ؛ انها حقا تعتمد على الوظيفة التي تريدها، وما تريد التأكيد عليه ، والتفضيلات الشخصية الأخرى. خذ من هذا ما تريده. فقط تأكد من أنك دقيق وأنك لا ترتكب أخطاء في الإملاء أو اختيار الكلمات ؛ لغتك الفرنسية المحتملة كفيل لن نقدر ذلك. تأكد أيضًا من اتباع علامات الترقيم والأحرف الكبيرة التي نوصي بها هنا ، مثل كتابة اسمك الأخير بحروف كبيرة. حظا سعيدا في البحث!
السيرة الذاتية
ليزا جونز
| العنوان | 27 N Maple Street أميتيفيل ، نبراسكا 12335 الولايات المتحدة الأمريكية |
|
| هاتف | 1 909 555 1234 (موطن) 1 909 555 4321 (التليفون المحمول) |
|
| البريد الإلكتروني | [email protected] | |
| État civil | حالة الأسرة | سيليباتير |
| الجنسية | أميريكين | |
| عمر | 30 جوابًا |
Objectif: Obtenir de nouveaux customers pour la traduction économique et politique
الخبرة المهنية نيل
| 1999-présent | ترادشن مستقل وثائق الاقتصاد والسياسة |
| اختيار العملاء: | |
|
- الأمم تتحد -الاتحاد الأوروبي - سكرتارية فرنسا الفرنسية | |
| 1997-1999 | اللمحة العامةبرلين Allemagne |
| Traductrice officielle du Premier Ministre allemand | |
|
- التقاليد السياسية -إصلاح مهام الموظفين | |
| 1995-1996 | شركة SuperLanguage Translationأميتيفيل ، نبراسكا ، الولايات المتحدة الأمريكية |
| المرحلة في التقاليد والإصلاح | |
|
- المحاكم المختصة بتوثيق المستندات -إصلاح البساطة وتقليد التقاليد -Création du مانويل دي ترادوك de SuperLanguage |
تشكيل - تكوين
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais
(جمعية المترجمين الأمريكية: 1996) - Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais
(معهد مونتيري للدراسات الدولية ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية: 1995)
اللغات
anglais - maternelle اللغة ، الفرنسية - خادم ، اليماند - خادم ، الإيطاليين - lu ، écrit ، parlé
الأنشطة المهنية الإضافية
Présidente de l'Alliance française، Division Amityville، Nebraska، USA Tennis