كل شيء عن الصفات اليابانية

هناك نوعان متميزان من الصفات في اليابانية: الصفات والصفات. تنتهي جميع الصفات I بـ "~ i" ، على الرغم من أنها لا تنتهي أبدًا بـ "~ ei" (على سبيل المثال ، "kirei" لا تعتبر صفة i.)

تختلف الصفات اليابانية بشكل كبير عن نظيراتها الإنجليزية (ومن نظيراتها في اللغات الغربية الأخرى). على الرغم من أن الصفات اليابانية لها وظائف لتعديل الأسماء مثل الصفات الإنجليزية ، إلا أنها تعمل أيضًا كأفعال عند استخدامها كعلامات.

هذا مفهوم سيستغرق بعض التعود عليه.

على سبيل المثال ، "takai （高 い）" في الجملة "takai kuruma （高 い 車）" تعني "باهظة الثمن". "Takai （高 い）" من "kono kuruma wa takai （こ の 車 は 高 い）" يعني ليس فقط "باهظ الثمن" ولكن "باهظ الثمن".

عند استخدام الصفات i كمسندات ، يمكن أن يتبعها "~ desu （～ で す）" للإشارة إلى أسلوب رسمي. "Takai desu （高 い で す）" يعني أيضًا "باهظ الثمن" ولكنه أكثر رسمية من "takai （高 い）".

فيما يلي قوائم الصفات i الشائعة والصفات na.

الصفات المشتركة

atarashii 新しい	جديد	فوروي 古い	قديم
أتاتاكاي 暖かい	دافئ	سوزوشي 涼しい	بارد
أتسوي 暑い	الحار	ساموي 寒い	البرد
oishii おいしい	لذيذ	مازوي まずい	مذاق سيئ
اوكي 大きい	كبير	chiisai 小さい	صغير
osoi 遅い	متأخر ، بطيء	هاي 早い	في وقت مبكر وسريع
omoshiroi 面白い	ممتع ومضحك	tsumaranai つまらない	ممل
كوراي 暗い	داكن	أكاروي 明るい	مشرق
شيكاي 近い	قريب	أيضا 遠い	بعيدا
ناجاي 長い	طويل	mijikai 短い	قصيرة
muzukashii 難しい	صعب	ياشي 優しい	سهل
ثانيا いい	جيد	واروي 悪い	سيئة
تاكاي 高い	طويل القامة ومكلف	هيكوي 低い	منخفض
ياسوي 安い	رخيص	واكاي 若い	شاب
isogashii 忙しい	مشغول	أوروساي うるさい	مزعج

صفات نا الشائعة

إجوارونا 意地悪な	تعني	shinsetsuna 親切な	طيب القلب
كيرينا 嫌いな	بغيض	سكينة 好きな	مفضل
شيزوكانا 静かな	هادئ	nigiyakana にぎやかな	حية
kikenna 危険な	خطير	أنزينا 安全な	آمنة
بنرينا 便利な	مناسب	فوبينا 不便な	غير مريح
كيرينا きれいな	جميلة	جينكينا 元気な	بصحة جيدة
jouzuna 上手な	ماهر	يومينا 有名な	مشهور
تينينا 丁寧な	مؤدب	shoujikina 正直な	صادق
جانكونا 頑固な	عنيد	هادينا 派手な	مبهرج

تعديل الأسماء

عند استخدامها كمُعدِّلات للأسماء ، تتخذ كل من الصفات i و الصفات na الشكل الأساسي ، وتسبق الأسماء تمامًا مثل اللغة الإنجليزية.

I- الصفات	chiisai inu 小さい犬	كلب صغير
تاكاي توكي 高い時計	ساعة باهظة الثمن
نا الصفات	يومينا جاكا 有名な画家	رسام شهير
sukina eiga 好きな映画	الفيلم المفضل

I- الصفات كما المسندات

كما ذكر أعلاه ، يمكن أن تعمل الصفات باللغة اليابانية مثل الأفعال. لذلك ، يقترن مثل أفعال (ولكن ببساطة أكثر من ذلك بكثير). يمكن أن يكون هذا المفهوم مربكًا لطلاب اللغة اليابانية لأول مرة.

غير رسمي	المضارع السلبي	استبدل النهائي ~ أنا مع ~ كو ناي
الماضي	استبدل النهائي ~ أنا مع ~ كاتا
السلبية السابقة	استبدل النهائي ~ أنا مع ~ كو ناكاتا
رسمية	أضف ~ desu لجميع الأشكال غير الرسمية.
هناك أيضًا اختلاف في الأشكال السلبية الرسمية. * سلبي: استبدل ~ أنا مع ~ كو أريماسين * السلبية السابقة: أضف ~ deshita إلى ~ كو أريماسين تعتبر هذه الأشكال السلبية مهذبة قليلاً أكثر من غيرها.

إليك كيفية اقتران صفة "takai (باهظة الثمن)".

غير رسمي	رسمية
حاضر	تاكاي 高い	تاكاي ديسو 高いです
المضارع السلبي	تاكاكو ناي 高くない	takaku nai desu 高くないです تاكاكو أريماسن 高くありません
الماضي	تاكاتا 高かった	takakatta desu 高かったです
السلبية السابقة	تاكاكو ناكاتا 高くなかった	takaku nakatta desu 高くなかったです takaku arimasen deshita 高くありませんでした

هناك استثناء واحد فقط لقاعدة الصفات i ، وهي "ii (جيد)". "Ii" مشتق من "yoi" ، وتصريفه يعتمد في الغالب على "yoi".

غير رسمي	رسمية
حاضر	ثانيا いい	الثاني desu いいです
المضارع السلبي	يوكو ناي 良くない	yoku nai desu 良くないです يوكو أريماسن 良くありません
الماضي	يوكاتا 良かった	yokatta desu 良かったです
سلبية الماضي	yoku nakatta 良くなかった	yoku nakatta desu 良くなかったです yoku arimasen deshita 良くありませんでした

نا الصفات كما المسندات

تُسمى هذه الصفات بـ na-الصفات لأن "~ na" تشير إلى هذه الصفات عند تعديل الأسماء مباشرة (مثل yuumeina gaka). على عكس الصفات i ، لا يمكن استخدام الصفات na كإسناد نفسها. عند استخدام صفة na كمسند ، يتم حذف "na" النهائي ويتبعها إما "~ da" أو "~ desu (في الكلام الرسمي)". كما هو الحال مع الأسماء ، يغير "~ da" أو "~ desu" شكل الكلمة للتعبير عن زمن الماضي والسالب والإيجاب.

غير رسمي	رسمية
حاضر	yuumei da 有名だ	yuumei desu 有名です
المضارع السلبي	yuumei dewa nai 有名ではない	yuumei dewa arimasen 有名ではありません
الماضي	يوومي داتا 有名だった	yuumei deshita 有名でした
سلبية الماضي	yuumei dewa nakatta 有名ではなかった	يومي ديوا arimasen deshita 有名ではありませんでした