كيف تنطق "ماو تسي تونغ"

ستبحث هذه المقالة في كيفية النطق ماو تسي تونغ (毛泽东) ، وأحيانًا تهجى ماو تسي تونغ. الهجاء السابق في هانيو بينين، والثاني في واد جايلز. الأول هو التهجئة الأكثر شيوعًا اليوم ، على الرغم من أنك سترى في بعض الأحيان الهجاء الآخر في النصوص غير الصينية.

يمكنك أن ترى أدناه فكرة تقريبية عن كيفية نطق اسم المتحدثين غير الصينيين ، متبوعًا بوصف أكثر تفصيلاً ، بما في ذلك تحليل أخطاء المتعلم الشائعة.

يمكن أن يكون النطق صعبًا للغاية إذا لم تكن قد درست اللغة ؛ في بعض الأحيان يكون من الصعب حتى لو كان لديك. سيؤدي تجاهل النغمات أو سوء فهمها إلى زيادة الارتباك. تتراكم هذه الأخطاء وغالبًا ما تصبح خطيرة لدرجة أن المتحدث الأصلي لا يفهم.

تتكون الأسماء الصينية عادة من ثلاثة مقاطع ، أولها اسم العائلة وآخرها الاسم الشخصي. هناك استثناءات لهذه القاعدة ، لكنها تنطبق في الغالبية العظمى من الحالات. وبالتالي ، هناك ثلاثة مقاطع يجب التعامل معها.

استمع إلى النطق هنا أثناء قراءة الشرح. كرر نفسك!

1. ماو - نطق الجزء الأول من "الفأر"
2. زي - يُنطق على أنه "بريطاني" بريطاني مع كلمة "t" قصيرة جدًا في المقدمة
3. Dong - نطق باسم "dong"

إذا كنت ترغب في الحصول على نغمات ، فهي ترتفع وترتفع ومستوية على التوالي.

ملحوظة: هذا النطق ليس النطق الصحيح في الماندرين. يمثل جهدي لكتابة النطق باستخدام الكلمات الإنجليزية. لفهم الأمر حقًا ، تحتاج إلى تعلم بعض الأصوات الجديدة (انظر أدناه).

إذا كنت تدرس لغة الماندرين ، فلا يجب أبدًا الاعتماد على تقريب الإنجليزية مثل تلك المذكورة أعلاه. هذه مخصصة للأشخاص الذين لا ينوون تعلم اللغة! يجب أن تفهم الإملاء ، أي كيف ترتبط الحروف بالأصوات. هنالك الكثير الفخاخ والمزالق في بينيين يجب أن تكون على دراية.

الآن ، دعونا نلقي نظرة على المقاطع الثلاثة بمزيد من التفصيل ، بما في ذلك أخطاء المتعلم الشائعة:

1. ماو (النغمة الثانية) - هذا المقطع ليس صعبًا للغاية وسيفهمه معظم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية بمجرد المحاولة. إنها تقفي مع "كيف" في اللغة الإنجليزية ، أو كما هو موضح أعلاه ، مع بداية "الفأرة". الفرق الوحيد هو أن "a" في الماندرين أكثر انفتاحًا وخلفًا من اللغة الإنجليزية ، لذا حرك لسانك قليلاً للخلف وللأسفل. دع فكه يسقط قليلا.
2. زي (النغمة الثانية) - المقطع الثاني هو الأصعب بكثير. إنه محبوب ، مما يعني أن هناك صوت توقف (صوت "t" ناعم ، بدون طموح) ، يتبعه صوت هسهسة مثل "s". تبدو بداية هذا المقطع مثل نهاية كلمة "قطط" بالإنجليزية. في الواقع ، فإن النطق في Wade-Giles يلتقط هذا بشكل أكثر دقة مع تهجئة "ts" في "tse". من الصعب الحصول على المباراة النهائية بشكل صحيح تمامًا ، ولكن ابدأ بحرف وسط وسط كما هو الحال في اللغة الإنجليزية "the". من هناك ، اذهب أبعد من ذلك. لا يوجد حرف متحرك مطابق في اللغة الإنجليزية.
3. دونغ (النغمة الأولى) - لا يجب أن يتسبب المقطع الأخير في الكثير من المشاكل. هناك بعض الاختلاف بين الناطقين الأصليين هنا ، حيث يقول البعض "دونغ" ، وهو ما يكاد يكون قافية مع "أغنية" في اللغة الإنجليزية ، في حين أن الآخرين يدورون شفاههم أكثر وتحريكها أكثر للخلف فوق. لا يوجد حرف متحرك مثل هذا في اللغة الإنجليزية. يجب أن تكون الأحرف الأولى غير مستوحاة وغير مفهومة.

هناك بعض الاختلافات لهذه الأصوات ، ولكن يمكن كتابة Mao Zedong (毛泽东) على هذا النحو في IPA:

[mɑʊ tsɤ tʊŋ]

الآن أنت تعرف كيف تنطق Mao Zedong (毛泽东). هل وجدت صعوبة؟ إذا كنت تتعلم لغة الماندرين ، فلا تقلق ؛ ليس هناك الكثير من الأصوات. بمجرد أن تتعلم الكلمات الأكثر شيوعًا ، يصبح تعلم نطق الكلمات (والأسماء) أسهل كثيرًا!