تحية طيبة
بون جورنو.
بونا سيرا.
مساء الخير.
Bona notti.
تصبح على خير.
Addiu.
وداعا.
Comu si senti؟
كيف حالكم؟
Bonu، grazii، e Lei؟
بخير أشكرك و انت؟
Unn c'è mali.
ليس سيئا.
Piaciri di canuscirvi.
ممتن لمقابلتك.
الابتعاد
بارا إنجليسي؟
Iu unn parru sicilianu.
لا أتحدث صقلية.
Ma capisciu si parra chiù lentamenti.
ولكن سأفهم إذا كنت تتحدث ببطء أكثر.
Mi capisci si parru inglisi؟
هل تفهمني إذا كنت أتحدث الإنجليزية؟
C'è nessunu cca ca parra inglisi؟
هل يتحدث أحد الإنجليزية هنا؟
Comu si dici in sicilianu ؟؟؟
كيف تقول باللغة الصقلية ؟؟؟
السؤال عن الاتجاهات
Mi po 'diri comu si va a ؟؟؟
Quantu si ci metta a [اسم المدينة] di cca؟
كم يبعد [اسم المدينة] من هنا؟
Quantu si ci metti in machina؟
كم من الوقت يستغرق بالسيارة؟
Mi po 'mustrari na carta unna mi trovu؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة حيث أنا؟
جيرة سينسترا.
انعطف لليسار.
جيرة دسرة.
انعطف يمينا.
Jiti rittu rittu.
اتجه للأمام مباشرة.
Faciti un giru cumpletu.
قم بالدوران.
Jiti ô prim'incruciamentu.
انتقل إلى التقاطع الأول.
Unn è luntanu.
ليس بعيدًا.
È vicinu.
إنه قريب.
Si ci metti cincu minuti a pedi.
إنها مسيرة خمس دقائق.
السفر والنقل
Pi favuri، unna è u benzinaiu u chiù vicinu؟
Pi favuri، mi metta deci litri di benzina.
عشرة لترات من الغاز من فضلك.
Mi vol'controllar 'a pressioni dî gummi؟
هل يمكنك فحص ضغط الاطارات؟
Unna pozzu parcheggiari؟
أين يمكنني الركن؟
C'è un parcheggiu ca vicinu؟
هل يوجد موقف سيارات قريب؟
È un parcheggiu liberu؟
هل هذا موقف سيارات مجاني؟
في الحافلة
Quali autobus devu prenniri pi 'jiri â Quattru Canti؟
Unna è a firmata؟
أين هي محطة للحافلات؟
È chistu l'autobus pi 'San Fratellu؟
هل هذه الحافلة الصارمة لسان فراتيلو؟
Un biglettu، pir favuri.
تذكرة من فضلك.
Devu scinniri a ...
لا بد لي من النزول في ...
Mi po 'diri unna devu scinniri؟
هل يمكنك إخباري بمكان النزول؟
في محطة القطار
Quannu è u prossimu trenu pi 'Missina؟
Vogghiu un bigliettu di andata e ritornu.
أريد تذكرة ذهاب وعودة.
Un bigliettu sulu di andata.
تذكرة ذهاب فقط من فضلك.
Un bigliettu di prima classi، pi favuri.
من الدرجة الأولى ، من فضلك.
A chi ura arriva u trenu di ؟؟؟
في أي وقت يصل القطار من ؟؟؟
Chi è direttu o espressu؟
هل هو محلي أم سريع؟
Mi po 'dari un orariu؟
هل لي بجدول زمني؟
Da quali binariu parti u trenu؟
من أي منصة تغادر؟
U trenu parti dô binariu ...
القطار يغادر من المنصة ...
U trenu pir Catania parti a ...
قطار كاتانيا يغادر في ...
en trenu cu prinotazzioni ubbligatoria.
تحتاج إلى حجز لهذا القطار.
طعام و شراب
agneddu
أنتيباستو ميستو
مقبلات مختلطة
باكالارو
سمك القد المملح الجاف
بيفاني
مشروبات
كالاماري
حبار
سيسيري
حمص
دوسي
حلويات
فاسولي
فاصوليا
باني
خبز
pipi
فلفل
pumudamuri
طماطم
ساسيزا
سجق
يو بريمو
الحلقة الدراسية الاولى
يو secunnu
الدورة الثانية
فينو بيانكو
نبيذ أبيض
فينو روسو
نبيذ احمر
التسوق
Comu Le pozzu sirviri؟
Vogghiu sulu dar un 'occhiata.
أريد فقط أن ألقي نظرة.
Vogghi'accattar'un capeddu.
أود شراء قبعة.
Unna è u camerinu؟
أين غرفة القياس؟
Pozzu cangiari na vota accattatu؟
هل يمكنني إعادة هذا؟
Faciti anchi modifichi cca؟
هل تجري تعديلات هنا؟
Pozzu pagari câ carta di creditu؟
هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان الخاصة بي؟
غير قابل للتحويل إلى بطاقة الائتمان ، و sulu contanti.
نحن لا نقبل بطاقات الائتمان فقط نقدا.
Mi po'incartari u me acquistu in pacchettu regalu؟
هل يمكنك تغليف مشترياتي بالهدايا؟
Tuttu ntô negozziu è in saldu.
كل قطعة في المتجر معروضة للبيع.
È troppu granni / nicu / lungu / curtu.
إنها كبيرة جدًا / صغيرة / طويلة / قصيرة.
خدمات
Mi po 'puliri sti cammisi، pir favuri؟
Quannu sarannu pronti i reasoni؟
متى ستكون البنطلونات جاهزة؟
Mi bisogninu pi 'sabatu.
أحتاجهم بحلول يوم السبت.
Devu pagari ora o quannu i vegnu a ritirari؟
هل يجب أن أدفع الآن أو عندما آتي لألتقطها؟
Eccu a ricevuta هكذا.
ها هو إيصالك.
Vulissi tagghiari i capiddi.
أريد قصة شعر.
Vulissi un tagghiu curtu.
أريد شعري قصير.
Vulissi sulu na spuntata.
أريد تقليم شعري.
Faciti anchi massaggi cca؟
هل تقومين بالتدليك؟
مال
Unna è a banca a chiù vicina؟
Quannu apri / chiudi a banca؟
متى يفتح / يغلق البنك؟
Unna pozzu truvari un Bancomat؟
أين يمكنني العثور على ماكينة صراف آلي؟
هل أنت من دولارات الولايات المتحدة؟
كم سعر الدولار اليوم؟
Chi tassa ci mittiti sû cambiu esteru؟
ما هي الرسوم الخاصة بك على صرف العملات؟
Accitati carti di creditu؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
عند الشاطئ
Unna pozzu affitari una sdraia؟
A chi ura devu ristituiri a sdraia؟
في أي وقت يجب أن أعيد كرسي السطح؟
Chi voli diri a bannera russa؟
ماذا يعني العلم الاحمر؟
Quantu pozzu natari a largu؟
إلى أي مدى يسمح لي بالسباحة هنا؟
Unna pozzu accattari na buttighia d'acqua nta spiaggia؟
أين يمكنني شراء زجاجة مياه على الشاطئ؟
ista chista na spiaggia pubblica؟
هل هذا شاطئ عام؟
الصحة
Pozzu vidiri un dutturi، pi 'favuri؟
شياماتي لامبولانزا!
اتصل بالإسعاف!
Unn mi sentu bonu.
لا أشعر أنني بخير.
Mi sentu malatu.
أشعر بالمرض.
Mi fa mali a testa.
عندي صداع.
Mi fa mali a panza.
عندي مغص.
Haiu un 'allergia.
لدي حساسية.
Cercu na farmacia.
أبحث عن صيدلية.
Mi po 'diri unna è a farmacia chiù vicina؟
أين أقرب صيدلية من فضلك؟
Devu pigghiari sta pinnula cu acqua؟
هل يجب أن أتناول هذا الدواء مع الماء؟
الطوارئ
لاترو!
أيوتو!
مساعدة!
لاسامي في باسي!
اتركني وحدي!
فاتيني!
ابتعد أو ارحل!
مي scipparu كولانا!
لقد انتزعوا قلادتي!
Haiu bisognu di un interpetri.
أحتاج إلى مترجم فوري.
C'è un dutturi cca؟
هل يوجد طبيب هنا؟
فوكو!
نار!
شياماتي أنا بومبيري!
استدعاء رجال الاطفاء!
تدابير
سنتيمتر
chilometru
كيلومتر
تشيلو
كيلو
ليترو
لتر
المترو
متر
أيام الأسبوع
luneddì
marteddì
الثلاثاء
ميركولدي
الأربعاء
gioveddì
الخميس
venerddì
يوم الجمعة
Sabbatu
يوم السبت
دومينيكا
الأحد
شهور العام
جينارو
fivraru
شهر فبراير
مرزو
مارس
أبريل
أبريل
ماغيو
قد
جيوجنو
يونيو
لوجليو
يوليو
agustu
أغسطس
ضبط
سبتمبر
ottubbri
اكتوبر
نوفيمبري
شهر نوفمبر
dicembri
ديسمبر
زمن
Chi ura è è؟
'l'una.
إنها الساعة الواحدة.
Sunu id dui.
انها الساعة الثانية.
Sunu i dui e menzu.
فمن اثنين وثلاثين.
قائمة Sunu i dui un quartu.
إنها ربع إلى اثنين.
المواسم الأربعة
بريمافيرا
استاتي
الصيف
autunnu
الخريف
invernu
شتاء
الطقس
تشي تيمبو فا؟
Fa friddu oggi.
اليوم الجو بارد.
فا كورو.
أنها دافئة.
تشيوفي.
انها تمطر.
È na bedda jurnata.
إنه يوم رائع.
Nun chiovi، ma fa ventu.
إنها لا تمطر ، لكنها عاصفة.
È nuvulusu.
الطقس غائم.
المنتديات الكمية؟
كم درجة خارج؟
Rumani ci sarà una timpesta.
غدا سيكون هناك عاصفة رعدية.