يتيح مقابل دعونا: كيفية اختيار الكلمة الصحيحة

الشروط دعونا و دعونا تبدو متشابهة تمامًا ، والفرق البصري الوحيد هو الفاصلة العليا ، وهي علامة صغيرة تشبه الفاصلة العائمة. لكنها أشكال مختلفة من نفس الشيء الفعل, دع، ولها استخدامات مختلفة.

دعونا (بدون ال الفاصلة العليا) هل تصريف الشخص الثالث شكل الفعل دعوهو ما يعني السماح أو الإفراج أو المغادرة. يمكنك أن تقول أن صديقك "يتيح لك استعارة ملاحظات الفصل" أو الجار "يتيح لكلبها الركض بحرية".

دعونا (مع الفاصلة العليا) هي التقلص من دعناعبارة تعني تقريبًا ينبغي لنا، كما في "لنذهب إلى الحديقة". يعتبر الشكل غير المتداول شكليًا ونادراً ما يُرى من الخارج الاحتفالات الرسمية أو الشعر ، كما هو الحال في TS عبارة إليوت "دعنا نذهب أنت وأنا" من أغنية الحب ج. ألفريد بروفروك. (عبارة "let'sus" هي غير قياسي عن "دعنا," لذلك دعونا لا نستخدمه.)

توضح هذه الأمثلة الاختلافات بين المصطلحين واستخداماتهم الصحيحة:

• في بعض الأحيان جدتي دعونا نذهب إلى الحديقة في المساء ونلعب على مساحات طويلة من العشب الناعم. هنا معنى دعونا هو السماح أو السماح.
• عندما يقود شارون توأمانها إلى المدرسة ، هي دعونا منهم خارج السيارة كتلة من الحرم الجامعي حتى تتمكن من تجنب حركة المرور.
  instagram viewer
  في هذا المثال، دعونا يعني للإفراج.
• دعونا اعثر على مكان جيد لتناول العشاء الليلة مع فناء حتى نتمكن من الاسترخاء والتمتع بطقس الربيع. هنا دعونا يعني ينبغي لنا.
• دعونا امل النادل دعونا لنا وحدنا ولا يستمر في العودة إلى الطاولة لإعادة ملء أكوابنا المائية. في هذا المثال، دعونا يعني ينبغي لنا و دعونا يعني اوراق اشجار.
• عندما فنان أرجوحة لنذهب من الشريط ، يقفز قلبي في حلقي. هنا دعونا يعني الإفراج كجزء من عبارة الفعل لنذهب.

دعنا أو دعونا: الشكلية هي جزء رئيسي من الفرق بين دعنا و دعونا. عادة ما يكون صحيحًا أن الانقباضات أقل رسمية من الأشكال غير المتعاقد عليها ، وهذا صحيح بالتأكيد هنا. "دعنا نصلي" ، التي تستخدم في الاحتفالات الدينية ، هي أكثر رسمية من "دعونا نصلي أن إشارة المشاة لا تخبرنا بالتوقف قبل أن نصل عبر الشارع".

غادر و هيا: لا يسمح استخدام اللغة الإنجليزية القياسية غادر ليتم استخدامها بدلا من دع في عبارات مثل "دعني أكون" (وليس "اترك لي أن أكون") أو "دعنا نذهب" (وليس "اتركنا نذهب").

السلبية دعونا: دعنا لا هو الشكل السلبي المقبول لـ دعونا، كما هو الحال في "دعونا لا نخبر أي شخص إلى أين نتجه".

• https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/let-let-s