ميغيل دي سرفانتس ، روائي إسباني مؤثر

لا يوجد اسم مرتبط أكثر بالأدب الإسباني - وربما مع الأدب الكلاسيكي بشكل عام - من ميغيل دي سرفانتس سافيدرا. كان مؤلف El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha، والتي يشار إليها أحيانًا باسم الرواية الأوروبية الأولى والتي تمت ترجمتها إلى كل لغة رئيسية تقريبًا ، مما يجعلها واحدة من أكثر الكتب انتشارًا بعد الكتاب المقدس.

على الرغم من أن عدد قليل من الناس في العالم الناطق باللغة الإنجليزية قد قرأوا دون كيجوت في لغتها الاسبانية الاصلية ، مع ذلك كان لها تأثير على اللغة الانجليزية، يعطينا تعابير مثل "الوعاء الذي يطلق عليه غلاية سوداء" ، "إمالة في طواحين الهواء" ، "مطاردة أوزة برية" و "السماء هي الحد الأقصى". أيضا ، لدينا كلمة "quixotic" نشأت من اسم حرف العنوان. (Quijote غالبا ما يتم تهجئته كيشوت.)

على الرغم من مساهماته الهائلة في الأدب العالمي ، لم يصبح سرفانتس ثريًا أبدًا نتيجة لعمله ، ولا يُعرف الكثير عن الأجزاء المبكرة من حياته. ولد في عام 1547 وهو نجل الجراح رودريغو دي سرفانتس في الكالا دي هيناريس ، وهي بلدة صغيرة بالقرب مدريد; يعتقد أن والدته ، ليونور دي كورتيناس ، كانت سليل اليهود الذين اعتنقوا المسيحية.

عندما انتقل صبي صغير Cervantes من بلدة إلى أخرى بينما كان والده يبحث عن عمل ؛ في وقت لاحق كان يدرس في مدريد تحت قيادة خوان لوبيز دي هويوس ، وهو إنساني معروف ، وفي عام 1570 ذهب إلى روما للدراسة.

انضم سيرفانتس ، الموالي دائمًا لإسبانيا ، إلى فوج إسباني في نابولي وتلقى جرحًا في معركة في ليبانكو أصابت يده اليسرى بشكل دائم. نتيجة لذلك ، حصل على لقب el manco de Lepanto (شلل ليبانكو).

كانت إصابته في المعركة هي الأولى من متاعب سيرفانتس. كان هو وشقيقه رودريغو على متن سفينة تم الاستيلاء عليها القراصنة عام 1575. لم يتم إطلاق سراح سرفانتس إلا بعد خمس سنوات - ولكن فقط بعد أربع محاولات هروب فاشلة و بعد أن جمعت عائلته وأصدقائه 500 escudos ، وهو مبلغ ضخم من المال من شأنه أن يستنزف الأسرة ماليا ، كما فدية. مسرحية سرفانتس الأولى ، Los tratos de Argel ("علاجات الجزائر") ، استندت إلى تجاربه كأسير ، كما حدث لاحقًا "Los baños de Argel"(" حمامات الجزائر ").

في عام 1584 تزوج سرفانتس من كاتالينا دي سالازار إي بالاسيوس الأصغر سنا. لم يكن لديهم أطفال ، على الرغم من أن لديه ابنة من علاقة غرامية مع ممثلة.

بعد بضع سنوات ، غادر سيرفانتس زوجته ، وواجه صعوبات مالية شديدة ، وسُجن ثلاث مرات على الأقل (مرة واحدة كمشتبه به في جريمة قتل ، على الرغم من عدم وجود أدلة كافية لمحاكمة). استقر في نهاية المطاف في مدريد عام 1606 ، بعد وقت قصير من نشر الجزء الأول من "Don Quijote".

على الرغم من أن نشر الرواية لم يجعل ثربانتس ثريًا ، إلا أنه خفف عبئه المالي وأعطاه الاعتراف والقدرة على تكريس المزيد من الوقت للكتابة. نشر الجزء الثاني من دون كيجوت عام 1615 وكتبت عشرات المسرحيات والقصص القصيرة والروايات والقصائد الأخرى (على الرغم من أن الكثير من النقاد ليس لديهم ما يقولونه عن شعره).

رواية سرفانتس النهائية كانت Los trabajos de Persiles y Sigismunda ("مآثر بلاد فارس وسيجيسموندا") ، نشر قبل وفاته بثلاثة أيام في 23 أبريل 1616. من قبيل الصدفة ، أن تاريخ وفاة سرفانتس هو نفس تاريخ وفاة ويليام شكسبير ، على الرغم من أن وفاة سرفانتس جاءت في الواقع قبل 10 أيام لأن إسبانيا وإنجلترا استخدمتا تقويمات مختلفة في ذلك الوقت.

سريع - اسم شخصية خيالية من عمل أدبي كتب قبل حوالي 400 سنة.

نظرًا لأنك تقرأ هذه الصفحة ، ربما واجهت صعوبة صغيرة في الخروج مع دون كويجوت ، شخصية العنوان لرواية ميغيل دي سرفانتس الشهيرة. ولكن كم عدد الآخرين الذين يمكنك تسميتهم؟ باستثناء الشخصيات التي طورها ويليام شكسبير ، ربما قليل أو لا شيء.

على الأقل في الثقافات الغربية ، رواية سرفانتس الرائدة ، El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha، هي واحدة من القلائل التي كانت شائعة منذ فترة طويلة. تمت ترجمتها إلى كل لغة رئيسية تقريبًا ، وألهمت حوالي 40 صورة متحركة ، وأضافت كلمات وعبارات إلى مفرداتنا. في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، تعد Quijote بسهولة أشهر شخصية أدبية كانت نتاج مؤلف غير ناطق باللغة الإنجليزية في الـ 500 عام الماضية.

من الواضح أن شخصية Quijote قد تحملت ، حتى لو كان عدد قليل من الناس اليوم يقرأون الرواية بأكملها باستثناء كجزء من الدورات الدراسية الجامعية. لماذا ا؟ ربما لأن هناك شيء في معظمنا ، مثل Quijote ، لا يمكنه دائمًا التمييز تمامًا بين الواقع والخيال. ربما يكون ذلك بسبب طموحاتنا المثالية ، ونود أن نرى شخصًا يواصل الكفاح على الرغم من خيبات الأمل في الواقع. ربما يكون ذلك ببساطة لأننا نستطيع أن نضحك على جزء من أنفسنا في العديد من الحوادث الفكاهية التي تحدث خلال حياة Quijote.

فيما يلي نظرة عامة موجزة على الرواية التي قد تمنحك فكرة عما يمكن توقعه إذا قررت معالجة العمل الضخم لسرفانتس:

أصبحت شخصية العنوان ، وهو رجل في منتصف العمر من منطقة La Mancha في إسبانيا ، مفتونة بفكرة الفروسية وتقرر البحث عن المغامرة. في نهاية المطاف ، يرافقه رفيق ، سانشو بانزا. مع حصان ومعدات متهالكة ، يسعون معًا إلى المجد والمغامرة ، غالبًا على شرف Dulcinea ، حب Quijote. لا تتصرف Quijote دائمًا بشرف ، ولا تفعل الكثير من الشخصيات الثانوية الأخرى في الرواية. في نهاية المطاف تم إحضار Quijote إلى الواقع وتموت بعد ذلك بقليل.

شخصية العنوان ، دون كيجوت، بعيد عن الثبات ؛ في الواقع ، يعيد اكتشاف نفسه عدة مرات. غالبًا ما يكون ضحية لأوهامه ويخضع للتحولات عندما يكسب أو يفقد الاتصال بالواقع. الصاحب ، سانشو بانزا، قد يكون الرقم الأكثر تعقيدًا في الرواية. غير معقد بشكل خاص ، يكافح بانزا مع مواقفه تجاه Quijote ويصبح في النهاية رفيقه الأكثر ولاءًا على الرغم من الحجج المتكررة. دولسينيا هي الشخصية التي لا يمكن رؤيتها أبدًا ، لأنها ولدت في خيال Quijote (على الرغم من أنها مصممة على غرار شخص حقيقي).

في حين أن رواية كويخوت ، على الرغم من أنها ليست الرواية الأولى المكتوبة ، إلا أنها لا تحتوي إلا على القليل الذي يمكن تصميمه عليه. قد يجد القراء الحديثون أن الرواية العرضية طويلة جدًا ومتكررة بالإضافة إلى أنها غير متسقة في الأسلوب. بعض المراوغات في الرواية متعمدة (في الواقع ، تم كتابة بعض أجزاء الأجزاء الأخيرة من الكتاب ردًا على التعليقات العامة على الجزء الذي تم نشره أولاً) ، بينما البعض الآخر من منتجات العصر.

مرجع:برويكتو سرفانتس، ميغيل دي سرفانتس 1547-1616 ، Hispanos Famosos.

• كان ميغيل دي سرفانتس واحدًا من أكثر الكتاب تأثيرًا في جميع الأوقات ، حيث كتب أول رواية أوروبية رئيسية وساهم في اللغتين الإسبانية والإنجليزية.
• على الرغم من المعروف أفضل دون كيجوتكما كتب سرفانتس العشرات من الروايات والقصص القصيرة والقصائد والمسرحيات.
• الشخصيات الرئيسية دون كيجوت هي حرف العنوان ؛ صديقه ، سانشو بانزا ؛ و دولسينيا ، التي تعيش في خيال كيشوت.