يستقبل المتحدثون اليابانيون بعضهم البعض بعدة طرق مختلفة اعتمادًا على الوقت من اليوم والسياق الاجتماعي. على سبيل المثال ، كما هو الحال مع التحيات الشائعة الأخرى ، تعتمد كيفية قول "صباح الخير" باللغة اليابانية على علاقتك بالشخص الذي تخاطبه.
من السهل تعلم التحية بالإضافة إلى غيرها من التحيات باللغة اليابانية وضروري قبل زيارة البلد أو التحدث مع الناطقين بها. إتقان هذه التحية هو أيضا خطوة مبكرة في تعلم اللغة. إن معرفة الطريقة الصحيحة لتحية الآخرين باللغة اليابانية تظهر الاحترام والاهتمام باللغة والثقافة ، حيث تكون آداب السلوك الاجتماعي المناسبة ذات أهمية قصوى.
إذا كنت تتحدث إلى صديق أو تجد نفسك في مكان غير رسمي ، فستستخدم الكلمة أوهايو (お は よ う) ليقول صباح الخير. ومع ذلك ، إذا كنت في طريقك إلى المكتب وركضت إلى مديرك أو مشرف آخر ، فقد ترغب في استخدامه ohayou gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す) ، وهي تحية رسمية أكثر.
على الرغم من أن الغربيين يعتقدون في بعض الأحيان الكلمة كونيتشيوا(こ ん ば ん は) تحية عامة لاستخدامها في أي وقت من اليوم ، فهي تعني في الواقع "مساء الخير". اليوم ، إنها تحية عامية يستخدمها أي شخص ، ولكن يمكن أن تكون جزءًا من التحية الأكثر رسمية:
Konnichi wa gokiken ikaga desu ka؟ (今日はご機嫌いかがですか?). تترجم هذه العبارة بشكل فضفاض إلى الإنجليزية على أنها "كيف تشعر اليوم؟"تمامًا كما تستخدم عبارة واحدة للترحيب بشخص ما خلال فترة ما بعد الظهر ، فإن اللغة اليابانية لها كلمة مختلفة يتمنى لها الناس مساء الخير. Konbanwa (こ ん ば ん は) هي كلمة غير رسمية يمكنك استخدامها لمخاطبة أي شخص بطريقة ودية ، على الرغم من أنه يمكن استخدامها أيضًا كجزء من تحية أكبر وأكثر رسمية.
على عكس تمني شخص ما صباحًا أو مساءًا جيدًا ، لا يُعد قول "ليلة سعيدة" باللغة اليابانية تحية. بدلاً من ذلك ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يمكنك القول oyasuminasai (お や す み な さ い) لشخص ما قبل الذهاب إلى الفراش. Oyasumi (お や す み) يمكن استخدامها أيضًا.
لدى اليابانيين عدة عبارات لقول "وداعًا" ، ويتم استخدامها جميعًا في مواقف مختلفة. Sayounara (さ よ う な ら) أو سايونارا (さ よ な ら) هما الشكلان الأكثر شيوعًا. ومع ذلك ، لن تستخدمها إلا عندما تودع شخصًا لن تراه مرة أخرى لبعض الوقت ، مثل الأصدقاء الذين يغادرون في عطلة.
إذا كنت ستغادر للتو للعمل وتقول وداعًا لزميلك في الغرفة ، فستستخدم الكلمة ittekimasu (い っ て き ま す) بدلاً من ذلك. سيكون الرد غير الرسمي لزميلك في الغرفة itterasshai (いってらっしゃい).
الجملة ديوا ماتا (で は ま た) غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي للغاية. إنه مشابه لقول "أراك لاحقًا" بالإنجليزية. يمكنك أيضًا إخبار أصدقائك أنك ستراهم غدًا بالعبارة ماتا اشيتا (また明日).