الأسطورة الفرنسية الوقحة

من الصعب التفكير في صورة نمطية أكثر شيوعًا عن الفرنسيين من تلك التي تبدو وقحة. حتى الأشخاص الذين لم تطأ أقدامهم في فرنسا يأخذون على عاتقهم تحذيرهم الزوار المحتملين عن "الفرنسي الوقح". الحقيقة هي أن هناك أشخاص مهذبين وهناك أشخاص وقحون في كل بلد ومدينة وشارع على الأرض. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، بغض النظر عمن تتحدث معه ، إذا كنت وقحًا ، فسيكون وقحًا. هذا مجرد أمر و فرنسا ليست استثناء. ومع ذلك ، لا يوجد تعريف عالمي للفظاظة. شيء فظ في ثقافتك قد لا يكون فظًا في بلد آخر ، والعكس صحيح. هذا هو المفتاح عند فهم المسألتين وراء أسطورة "الفرنسية الفظاظة".

"عندما تكون في روما ، افعل كما يفعل الرومان" هي كلمات تعيش بها. في فرنسا ، بذل جهد يتكلم بعض الفرنسية. لا أحد يتوقع منك أن تتقن ، لكن معرفة بعض العبارات الرئيسية يقطع شوطًا طويلاً. إذا لم يكن هناك شيء آخر ، تعرف كيف تقول صباح الخير و مرسيوما يصل شروط مهذبة بقدر الإمكان. لا تذهب إلى فرنسا متوقعًا أن تكون قادرًا على التحدث باللغة الإنجليزية للجميع. لا تنقر على شخص ما على كتفك وتقول "مرحبًا ، أين متحف اللوفر؟" لا تريد أن يقوم السائح بضربك على كتفك ويبدأ في التلاعب بالإسبانية أو اليابانية ، أليس كذلك؟ على أي حال ، قد تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الدولية ، لكنها بعيدة عن اللغة الوحيدة ، ويتوقع الفرنسيون على وجه الخصوص أن يعرف الزائرون ذلك. في المدن ، ستتمكن من الحصول على اللغة الإنجليزية ، ولكن يجب عليك استخدام أي لغة فرنسية يمكنك أولاً ، حتى لو كانت فقط

وتتعلق بهذا المتلازمة "الأمريكية القبيحة". كما تعلم ، السائح الذي يصرخ على الجميع بالإنجليزية ، يشجب الجميع وكل شيء فرنسي ، ويأكل فقط في ماكدونالدز? إن إظهار الاحترام لثقافة أخرى يعني الاستمتاع بما تقدمه ، بدلاً من البحث عن علامات على منزل المرء. إن الفرنسيين فخورون للغاية بلغتهم وثقافتهم وبلدهم. إذا كنت تحترم الفرنسيين وتراثهم ، فسوف يستجيبون بالمثل.

الجانب الآخر من أسطورة "الفرنسية الفظاظة" يقوم على سوء فهم الشخصية الفرنسية. يبتسم الناس من ثقافات عديدة عند مقابلة أشخاص جدد ، ويبتسم الأمريكيون على وجه الخصوص كثيرًا ليكونوا ودودين. ومع ذلك ، لا يبتسم الفرنسيون إلا إذا كانوا يقصدون ذلك ، ولا يبتسمون عند التحدث إلى شخص غريب تمامًا. لذلك ، عندما يبتسم أمريكي لشخص فرنسي لا يزال وجهه صامتًا ، يميل الأول إلى الشعور بأن الأخير غير ودود. "ما مدى صعوبة الابتسام مرة أخرى؟" قد يتساءل الأمريكي. "كم هو وقح!" ما تحتاج إلى فهمه هو أنه ليس المقصود أن تكون وقحًا ، ولكن ببساطة الطريقة الفرنسية.

إذا قمت بجهد ل كن مهذبا من خلال التحدث قليلاً عن الفرنسية ، والسؤال بدلاً من مطالبة الناس بالتحدث باللغة الإنجليزية ، مع إظهار الاحترام للفرنسية الثقافة ، ولا تأخذ الأمر على محمل شخصي عندما لا يتم إرجاع ابتسامتك ، فسوف تجد صعوبة في العثور على لغة فرنسية وقحة شخص. سوف تفاجأ بسرور لاكتشاف مدى ودية ومساعدة السكان الأصليين.