من فضلك ، شكرا لك

صالإيجار ،شكرا لكمو على الرحب و السعة ربما تكون الأكثر عبارات شائعة باللغة الإنجليزية. استعمال رجاء لطلب شيء بأدب ، شكرا لكم أو شكر عندما يقوم شخص ما بعمل شيء ما لك أو يعطيك شيئًا. أخيرا ، استخدم على الرحب و السعة كرد مهذب عندما يشكرك شيء على شيء. تعلم القواعد والأشكال البديلة لهذه العبارات الثلاث الهامة باللغة الإنجليزية.

رجاء يستخدم من أجل تقديم طلبات أكثر أدبا. يضاف إلى نهاية الأسئلة المهذبة ويسبقه فاصلة.

سؤال مهذب + ، + من فضلك +؟

• هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
• هل يمكنني استخدام هاتفك من فضلك؟
• هل يمكنني الانضمام إلى طاولتك ، من فضلك؟

رجاء يمكن وضعه قبل الفعل عند طرح سؤال مهذب:

• هل يمكنك مساعدتي في ذلك من فضلك؟
• هل يمكنك شرح القواعد مرة أخرى؟

رجاء يستخدم أيضًا لتأكيد عرض المساعدة باستخدام العبارة نعم من فضلك.

• هل تود أن تأتي معنا؟ - نعم من فضلك.
• هل لى أن أساعدك؟ - نعم من فضلك. أود أن أعرف المزيد عن تخفيضات هذا الشهر.

عموما، رجاء لا يستخدم متى إعطاء التوجيهات أو التعليمات ، خاصة إذا كان هناك عدد من التعليمات التي يجب اتباعها. على سبيل المثال ، قد يعطي المعلم الإرشادات التالية للفصل الدراسي:

1. افتح كتابك في الصفحة 40.
2. اقرأ المقدمة.
3. قم بالتمارين التمهيدية.
4. اقرأ المقطع.
5. شارك في اختبار المتابعة متعدد الخيارات.

رجاء يمكن استخدامها عند إعطاء تعليمات لجعل الطلب أكثر مهذبة. يتم ذلك عادةً عند تقديم أمر واحد فقط (أو تعليمات) ويستخدم فقط في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

• من فضلك اجلس.
• الرجاء الانتباه.
• من فضلك املأ هذه الاستمارة.

لاحظ أن رجاء يتم وضعها في بداية أو نهاية التعليمات.

شكرا لكم يستخدم عندما إطراء معطى:

• أنت لاعب تنس رائع! - شكرا.
• لقد استمتعت حقا بالعشاء. كان طعمه لذيذ جدا. - شكرا لك انا سعيد انها اعجبتك.

شكرا لكم غالبًا ما يُستخدم في بداية الرد على العرض. يمكن استخدامه في كل من الشكل الإيجابي والسلبي إما لقبول أو رفض العرض.

• هل تحب ان تشرب شيئا؟ - شكرا. أريد الكولا ، من فضلك.
• هل تريد الانضمام إلينا في الحفلة الليلة؟ - لا، شكرا. أنا بحاجة إلى دراسة!

شكر يستخدم أيضًا بنفس الطريقة التي يتم بها شكرك في المواقف غير الرسمية.

الجملة على الرحب و السعة هو الرد الأكثر شيوعًا عندما يشكرك أحدهم على شيء ما. على الرحب و السعة هي عبارة مأخوذة من الكلمة الألمانية ويلكومين. ومع ذلك ، كما يمكنك القراءة أدناه ، فإن الاستخدام مختلف تمامًا عن اللغة الألمانية. عبارات أخرى للقول على الرحب و السعة تتضمن:

رسمية

• لا تذكر ذلك.
• لا على الاطلاق.
• من دواعي سروري.
• أنا سعيد لأنني ساعدتني.

غير رسمي

• ليس هناك أى مشكلة.
• أكيد.
• من المؤكد.

رجاء لا يستخدم كرد على شكرا لكم.

خطأ

• شكرا لكم. - رجاء.

حق

• شكرا لكم. - على الرحب و السعة.
• شكرا لكم. - ليس هناك أى مشكلة.
• شكرا لكم. - لا على الاطلاق.

استخدام رجاء و شكرا لكم في اللغة الإنجليزية مهم جدا. رجاء و شكرا لكم لها ما يعادلها في لغات أخرى ، ولكن استخدام رجاء و شكرا لكم في اللغة الإنجليزية ليست هي نفسها دائمًا. لنأخذ مثالين أحدهما ألمانية وواحد من إيطالي فيها ترجمة رجاء يستخدم باللغة الإيطالية أو الألمانية ، ولكن ليس باللغة الإنجليزية.

إيطالي من فضلك - بريجو

• بوسو سدرمي؟ - بريجو

الترجمة الإنجليزية الحرفية:

• هل يمكنني الجلوس معي؟ - رجاء

الترجمة الإنجليزية الصحيحة:

• هل بإمكاني الجلوس؟ - من المؤكد

ألماني من فضلك - بيت

• فيلين دانك! - بيت شوين!

الترجمة الإنجليزية الحرفية:

• شكرا جزيلا! - من فضلك جميلة!

الترجمة الإنجليزية الشائعة:

• شكرا جزيلا! - على الرحب و السعة!

املأ الفراغ بـ من فضلك شكرا لك أو على الرحب و السعة تعتمد على الموقف.

1. هل تستطيع _____ مساعدتي في واجبي المنزلي؟
2. هل ترغب في تناول العشاء في وقت مبكر اليوم؟ نعم، _____.
3. شكرا لك على نصيحتك. - _____. أنا سعيد لأنك وجدت أنها مفيدة.
4. هل تحب ان تشرب شيئا؟ _____. انا لست عطشان.
5. طريقة أخرى لقول _____ هي من دواعي سروري.
6. _____ اجلس وابدأ الدرس.
7. هل يمكنني الجلوس بجانبك؟ من المؤكد. - _____.
8. هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك ، _____؟
9. _____ لاستخدام دراستي إذا أردت.
10. _____ لمساعدتكم في الاختبار. حصلت على A!

إجابات

1. رجاء
2. رجاء
3. على الرحب و السعة
4. شكرا لكم
5. على الرحب و السعة
6. رجاء
7. شكرا لكم
8. رجاء
9. على الرحب و السعة
10. شكرا لكم

استخدام رجاء و شكرا لكم تُعرف بالوظائف. تعلم وظائف اللغة الصحيحة سوف يساعدك على فهم واستخدام العبارات والقواعد الصحيحة في مواقف محددة.