في قواعد اللغة الإنجليزية, التصويب هل تحويل من جملة من النموذج النشط إلى شكل سلبي. الفعل: عابرة. يُعرف أيضًا باسم مقوي. التهجئات البديلة: التخميل (بشكل رئيسي بريطاني).
من خلال عملية التصويب مفعول به لفعل متعد نشط الجملة التقريرية يمكن أن تصبح موضوع جملة سلبية.
على عكس التأمل التنشيط. صاغ اللغوي كلا المصطلحين نعوم تشومسكي.
أمثلة وملاحظات
في ما يلي بعض الأمثلة على التخبط من النصوص الأخرى:
- "التخميل... يحافظ معًا على تلك الوحدات أو أجزاء اللغة التي تشكل مكونًا: الرجل في محطة الخدمة رآه موريل.
`2` شاهد موريل الرجل في محطة الخدمة"(أنجيلا داونينج وفيليب لوك ، دورة جامعية في قواعد اللغة الإنجليزية. روتليدج ، 2002) - "التخميل يتيح لك ترك الممثل في العمليات المادية ، والخبرة في العمليات العقلية ، و الساير (المتكلم) في شروط العملية اللفظية: المادة: الصيادون يقتلون الفيل - كان الفيل قتل
العقلية: لاحظ رينجرز النسور - لوحظ النسور
شفهيًا: طلب الرماة من الصياد أن يتجمد - طُلب من الصياد أن يتجمد في بعض الأحيان وهذا يمكن الصحف ، على سبيل المثال ، من حماية المصادر عن طريق حذف القائل أو بيع آرائهم الخاصة كما لو كانت آراء شخص آخر: على سبيل المثال 'يعتقد على نطاق واسع أن حزب بهاراتيا جاناتا لن ينجو من تصويت الثقة في البرلمان الهندي. إن إغفال الممثل سوف يتجنب توزيع اللوم أو المسئولية."
(أندرو جوتلي ، القراءة والكتابة النقدية: كتاب تمهيدي. روتليدج ، 2000)
التأمل والمعنى
- "[S] ome critical critical الانتقاد المبكر اللغويون تميل إلى فرض اتصال مباشر وتلقائي بين الشكل اللغوي السطحي والأيديولوجي الكامن المعنى. على سبيل المثال، التصويب أو تسمية سينظر إليها على أنها معبرة بالضرورة للتعتيم على القارئ. في الواقع ، مع ذلك ، لا يوجد معنى جوهري للتجسيد والتسمية ؛ أ الكلام الذي يحتوي على هيكل سلبي أو رمزي فقط له معنى في السياق ، كما تم إنشاؤه من قبل كل مستمع أو قارئ فردي. المعنى هو دائما نتيجة المعالجة الاستنتاجية لقارئ معين ". (جان ج. ويبر ، التحليل النقدي للخيال: مقالات في أسلوب الخطاب. رودوبي ، 1992)
- "[في حين ركل توم الدلو يكون غامض ما بين حرفية و اصطلاحي التفسيرات ، ركل توم الدلو (مشتق تقليديا من قبل الاشتقاق) و ركلة دلو توم (مشتق من موضوعي الواجهة) يسمح فقط بالتفسير الحرفي. لاحظ ، مع ذلك ، أن هناك بعض الاختلاف في مدى ذلك نحوي العمليات غير قابلة للتطبيق على الجمل التي تحتوي على التعابير: سلبية ودُفنت الأحقاد أخيرًا، على سبيل المثال ، لديه نفس الغموض كما هو نشط دفنوا أخيرا الأحقاد (على الرغم من أن النسخة ذات الواجهة المواضيعية ، الأحقاد التي دفنوا بها أخيرًا، لا يوجد هنا التفسير الاصطلاحي.) "(رودني هدلستون ، مقدمة لقواعد اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1984)
- "أثناء قبول ذلك التصويب ينطوي على اختلاف في المنظور حول حالة معينة من الأمور ، تؤكد القواعد الوظيفية القياسية على أن الحالة المعينة وكذلك بنية الحجج الخاصة بها لا تزال سليمة. النووية فاعل (تتحقق من قبل "الفعل الأساسي') يحتفظ ببنية الحجج الأصلية في التمثيل الأساسي. "(Louis Goosens،" Passivization As a Turning Point. " التفكير بقواعد اللغة الإنجليزية، إد. بواسطة Guy A. ج. قمم ، بيتي ديفريندت ، وستيفن جيوكينز. بيترز ، 1999)
قيود على التأسيس
"لا تسمح كل الأفعال التصويب بالقدر نفسه كما يظهر (57).
(57) يحب توني أفلام تحتوي على الكثير من العنف غير المبرر. >أفلام بها الكثير من العنف غير المبرر محبوب (بواسطة توني).
ال NP باتباع الفعل في النسخة النشطة من (57) لا يمكن أن يصبح موضوع جملة سلبية. وينطبق الشيء نفسه على NP بعد اللفظ في (58) و (59) ، التي تحتوي على الأفعال بدلة و كلفة:
(58) تلك القبعة لا تناسبك ، كما تعلم. > أنت غير مناسب لهذا القبعة ، كما تعلم.
(59) يكلف اختبار البصر الخاص 9 جنيهات إسترلينية. > 9 جنيه استرليني هي التكلفة عن طريق اختبار العين الخاص.
لاحظ أيضًا أن بعض أنواع الكائنات المباشرة ، على سبيل المثال ، NPs برئاسة الضمائر الانعكاسية، لا يمكن أن تصبح موضوعات الجمل السلبية.
(60) بالكاد عرف نفسه. > نادرا ما كان يعرفه ".
(باس آرتس ، قواعد أكسفورد للغة الإنجليزية الحديثة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2011)