Longfellow's "يوم ممطر"

الأطفال عبر بريطانيا الجديدة على دراية بأعمال هنري وادزورث لونغفيلو ، الذي قُتل "مسيرة بول ريفير" في العديد من مسابقات مدرسة الصف. أصبح لونجفيلو ، المولود في مين عام 1807 ، شاعرًا ملحميًا من نوع ما للتاريخ الأمريكي ، يكتب عن الثورة الأمريكية في الطريقة التي كتبت بها شعارات قديمة عن الفتوحات عبر أوروبا.

حياة لونجفيلو

لونغفيلو ، ثاني أكبر عائلة في عائلة من ثمانية أطفال ، كان مدرسًا في كلية بودوين في ولاية ماين ، ثم في جامعة هارفارد.

توفيت ماري زوجة لونغ فيلو الأولى عام 1831 بعد إجهاض أثناء سفرهما في أوروبا. كان الزوجان متزوجين لمدة أربع سنوات فقط. لم يكتب لعدة سنوات بعد وفاتها ، لكنها ألهمت قصيدته "خطى الملائكة".

في عام 1843 ، بعد سنوات من محاولة الفوز بها لأكثر من عقد تقريبًا ، تزوج لونجفيلو من زوجته الثانية فرانسيس. كان لدى الاثنين ستة أطفال. خلال مغادرتهم ، غالبًا ما كان لونغفيلو يمشي من منزله في كامبريدج ، ويعبر نهر تشارلز ، إلى منزل عائلة فرانسيس في بوسطن. يُعرف الجسر الذي عبره خلال تلك المسيرات رسميًا باسم جسر Longfellow.

لكن زواجه الثاني انتهى بمأساة كذلك. في عام 1861 ماتت فرانسيس من حروق أصيبت بها بعد أن اشتعلت النيران في فستانها. أحرقت Longfellow بنفسه في محاولة لإنقاذها ونمت لحيته الشهيرة لتغطية الندوب التي خلفها على وجهه.

instagram viewer

توفي في عام 1882 ، بعد شهر من احتفال الناس في جميع أنحاء البلاد بعيد ميلاده الخامس والسبعين.

جسم العمل

من أشهر أعمال Longfellow القصائد الملحمية مثل "أغنية هياواثا" و "إيفانجلين" ومجموعات الشعر. مثل "Tales of a Wayside Inn". كما كتب قصائد مشهورة مثل قصيدة "حطام هسبروس" و "Endymion".

كان أول كاتب أمريكي يترجم دانتي "الكوميديا ​​الإلهيةوكان من بين المعجبين في لونجفيلو الرئيس أبراهام لنكولن وزملائه من الكتاب تشارلز ديكنز والت ويتمان.

تحليل "يوم ممطر"

تحتوي قصيدة 1842 هذه على الخط الشهير "في كل حياة يجب أن يسقط بعض المطر" ، مما يعني أن الجميع سيواجهون صعوبة ووجع القلب في مرحلة ما. "اليوم" هو تعبير مجازي لـ "الحياة". كتب بعد وفاة زوجته الأولى وقبل أن يتزوج الثاني زوجة "يوم ممطر" تم تفسيره على أنه نظرة شخصية عميقة في نفسية لونجفيلو وحالته عقل.

هذا هو النص الكامل لـ "يوم ممطر" لهنري وادسورث لونجفيلو.

النهار بارد ومظلم وكئيب.
إنه أمطاروالريح لا تمل.
لا تزال الكرمة متمسكة بجدار اللحام ،
ولكن في كل هبة تسقط الأوراق الميتة ،
والنهار مظلم وكئيب.
حياتي باردة ومظلمة وكئيبة.
تمطر ، ولا تهب الريح ؛
لا تزال أفكاري تتشبث بماضي اللحام ،
لكن آمال الشباب تسقط في الانفجار
والأيام مظلمة وكئيبة.
كن هادئا يا قلب حزين! ووقف التكرار ؛
خلف الغيوم ما زالت الشمس مشرقة.
مصيرك هو المصير المشترك للجميع ،
في كل حياة يجب أن يسقط بعض المطر ،
يجب أن تكون بعض الأيام مظلمة وكئيبة.