Lǎoshī هي كلمة الماندرين التي تعني "المعلم". لها حرفان: 老師 والحرف الأول lǎo 老 عبارة عن بادئة تعني "قديمة". الحرف الثاني shī 師 تعني "المعلم" ، لذا فإن الترجمة الحرفية للوشو هي "المعلم القديم". ومع ذلك ، 老 في هذا السياق أعرب عن احترامه فقط ولا يرتبط بالعمر الفعلي في الكل. قارن مع 老闆 لـ "boss".
يستخدم Lǎoshī أيضًا كعنوان. يمكنك مخاطبة معلمك باسم "lǎoshī" أو يمكنك استخدام lǎoshī بالاشتراك مع اسم العائلة عند الإشارة إلى معلم. قد يبدو هذا غريبًا في البداية للمتعلمين من الماندرين الصينية لأننا لا نفعل ذلك بالفعل باللغة الإنجليزية ، باستثناء الأطفال الأصغر سنًا. في لغة الماندرين ، يمكنك دائمًا استدعاء معلمك "lǎoshī" ، بما في ذلك في الجامعة.
لاحظ أنه في الحالة الأولى ، ليس من الضروري تضمين 你 أو 您 في رسالة الترحيب لتشكيل المعيار 你好 أو 您好 ، فأنت تضيف 好 إلى العنوان. هذا مشابه للطريقة التي تقول بها "مرحبًا" لمجموعة كبيرة: 大家 好. توضح الجملة الثانية كيف يتم التحدث عن المعلمين عادة بين الطلاب (مرة أخرى ، حتى الجامعة).