أعلى 10 بداية الأخطاء الفرنسية

عندما تبدأ تعلم اللغة الفرنسية، هناك الكثير لنتذكره - مفردات جديدة ، جميع أنواع اقتران الفعل ، الإملاء الغريب. كل شيء مختلف تقريبًا. من الطبيعي ارتكاب الأخطاء ، ولكن من مصلحتك محاولة إصلاحها في أقرب وقت ممكن. كلما ارتكبت نفس الخطأ لفترة أطول ، كلما كان من الصعب عليك الحصول عليه في وقت لاحق. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، تناقش هذه المقالة أكثر الأخطاء الفرنسية شيوعًا التي ارتكبها المبتدئون ، بحيث يمكنك إصلاح هذه المشاكل منذ البداية.

في الفرنسية ، جميع الأسماء لها جنس ، سواء مذكر أو مؤنث. يمكن أن يكون هذا مفهومًا صعبًا للمتحدثين بالإنجليزية ، لكنه غير قابل للتفاوض. تحتاج إلى تعلم المفردات سواء أكانت محددة أم اداة نكرة حتى تتعلم جنس كل كلمة بالكلمة نفسها. يمكن أن يؤدي الحصول على جنس كلمة خاطئة إلى الارتباك في أفضل الأحوال ومعنى مختلف تمامًا في أسوأ الأحوال لأن بعض الكلمات لها معان مختلفة اعتمادًا على جنسها.

تشير اللهجات الفرنسية إلى النطق الصحيح للكلمة وهي مطلوبة وليست اختيارية. لذلك ، تحتاج إلى بذل جهد لمعرفة ما تعنيه ، والكلمات الموجودة فيها ، وكيفية كتابتها. دراسة درس لهجاتي حتى تعرف ما تشير إليه كل لهجة. (لاحظ على وجه الخصوص أن

على الرغم من أن المعادل الفرنسي الحرفي لـ "أن يكون" هو être، هناك العديد من التعبيرات الفرنسية التي تستخدم الفعل تجنب بدلاً من ذلك ، مثل يتجنب فايم - "أن تكون جائعا" وبعض من يستخدم التدخل (للقيام ، صنع) ، مثل العاشق - "أن يكون الطقس لطيفا". خذ الوقت الكافي لحفظ وممارسة هذه التعبيرات حتى تحصل عليها بشكل صحيح ، منذ البداية.

في الفرنسية ، هناك حاجة إلى تقلصات. عندما تتبع كلمة قصيرة مثل je أو me أو te أو le أو la أو ne كلمة تبدأ بحرف متحرك أو H كتم الصوت، الكلمة القصيرة تسقط حرف العلة النهائي ، وتضيف الفاصلة العليا ، وتعلق نفسها على الكلمة التالية. هذا ليس اختياريًا ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية - هناك حاجة إلى تقلصات فرنسية. وبالتالي ، لا يجب أن تقول "je aime" أو "le ami" - إنها دائمًا j'aime و لامي. الانقباضات أبدا تحدث أمام ساكن بالفرنسية (باستثناء H كتم الصوت).

ال الفرنسية H يأتي في نوعين: أطمح و كتم الصوت. على الرغم من أنها تبدو متشابهة (أي أنها كلاهما صامتة) ، إلا أن هناك اختلافًا مهمًا: أحدهما يتصرف مثل ساكن والآخر يعمل كحرف متحرك. The H أطمح (المستنشق H) يتصرف مثل ساكن ، مما يعني أنه لا يسمح بالانقباضات أو الارتباطات. The H كتم الصوت (كتم الصوت H) ، من ناحية أخرى ، هو العكس تمامًا: إنه يتطلب تقلصات واتصالات. سيساعدك إنشاء قوائم مفردات بمقالة محددة على تذكر أي حرف H ، مثل لو هومارد (ح أطمح) ضد l'homme (ح كتم الصوت).

كيوأو "ذلك" مطلوب في الجمل الفرنسية بشرط ثانوي. أي ، في أي جملة تحتوي على موضوع واحد يقدم آخر ، كيو يجب الانضمام إلى البندين. هذه كيو يُعرف بالاقتران. المشكلة هي أنه في اللغة الإنجليزية يكون هذا الاقتران اختياريًا في بعض الأحيان. فمثلا، Je sais que tu es smart يمكن ترجمتها على أنها "أعلم أنك ذكي" أو ببساطة "أعلم أنك ذكي". مثال آخر: Il pense que j'aime les chiens - "يعتقد أن (أحب) الكلاب".

زمن الماضي الفرنسي ، le passé composé، مقترنًا بفعل إضافي ، إما تجنب أو être. لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا للغاية ، مثل الأفعال التي تأخذ être تشمل الأفعال الانعكاسية وقائمة مختصرة بالأفعال غير الانعكاسية. خذ الوقت الكافي لحفظ قائمة être الأفعال ، ثم سيتم حل مشاكل الأفعال المساعدة الخاصة بك.

الفرنسية لها كلمتان "أنت" ، والفرق بينهما واضح جدًا. فوس الجمع - إذا كان هناك أكثر من أي شيء ، فاستخدمه دائمًا فوس. وبصرف النظر عن ذلك ، فإن الفرق يتعلق بالقرب والود مقابل المسافة والاحترام. قراءة بلدي تو ضد فوس درس لوصف مفصل وأمثلة عديدة.

الكتابة بالأحرف الكبيرة أقل شيوعًا في اللغة الفرنسية عنها في اللغة الإنجليزية. ضمير المفرد (الشخص الأول)جي) ، وأيام الأسبوع ، أشهر السنة ، واللغات ليس رسملة في الفرنسية. انظر الدرس لعدد قليل من الفئات الشائعة الأخرى للمصطلحات الفرنسية التي يتم كتابتها بالأحرف الإنجليزية ولكن ليس باللغة الفرنسية.

Cette هو الشكل الأنثوي الوحيد للصفة التوضيحية م (م غارسون - "هذا الولد،" سيتي فيل - "هذه الفتاة") والمبتدئين غالبًا ما يرتكبون خطأ استخدام "cettes" كمجموعة أنثوية ، ولكن في الواقع هذه الكلمة غير موجودة. Ces هو الجمع لكل من المذكر والمؤنث: ces garçons - "هؤلاء الاولاد،" يشغل ces - "هؤلاء الفتيات."