كيف تصف شخصية شخص ما بالفرنسية؟ هل هم لطيفون ، جادون ، أم خجولون؟ ربما هم وطنيون أو رياضيون.
تدرب على هذه المفردات الجديدة بوصف اصحاب (ليه أميس (م) أو أصدقاء (F)) و عائلة (الأسرة).
ملاحظة: العديد من الكلمات أدناه مرتبطة بملفات wav. ما عليك سوى النقر على الرابط للاستماع إلى النطق.
كيفية وصف شخصية شخص ما
عندما تجري محادثة حول شخص ما ، فقد يرغب الشخص الذي تتحدث معه في معرفة المزيد عنه. ستسمع هذا السؤال:
- ماذا يحب؟ - تعليق est-il؟
- ماذا تحب؟ - تعليق elle-il؟
للإجابة على السؤال ، ستحتاج إلى معرفة الترجمة الفرنسية للصفات الشائعة (الكلمات الوصفية). تتضمن قائمة المفردات التالية عددًا من الصفات التي قد تختار استخدامها ، وترد في شكل المفرد المذكر.
عند وصف شخص ما ، ابدأ الجملة ب Il / Elle est... (انه هي...) ومتابعة واحدة من الصفات التالية. العديد من أنواع الشخصية لها عكس مباشر أو كلمة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالعكس ويتم تضمينها هنا للمقارنة.
| انه هي... | Il / Elle est ... | انه هي... | Il / Elle est ... |
|---|---|---|---|
| ... رياضي | ... سبورتيف | ... غير نشط | ... غير فعال |
| ... شجاع | ... الشجاعة | ... جبان | ... العشق |
| ... ماكرة / خبيث | ... مالين | ... صادق | ... honnêtte |
| ... ودود | ... ودي | ... غير ودي | ... froid |
| ... مضحك | ... درول | ... جدي | ... سيرو |
| ... العمل الجاد | ... travailleur | ... كسول | ... paresseux |
| ... مثير للإعجاب | ... مخفوق | ... ممل | ... ennuyeux |
| ... طيب القلب | ... جنتل | ... تعني | ... ميشانت |
| ... لطيف | ... تعاطف أو sympa | ... غير سارة | ... ديسغريابل |
| ... منفتح العقلية | ... بلاpréjugés | ... مغرور | ... متكبر |
| ... منفتح | ... تنقلب | ... خجول | ... الوقت |
| ... صبور | ... صبور | ... نافذ الصبر | ... نافذ الصبر |
| ... وطني | ... وطني | ... خائن | ... traître |
| ... ذكي | ... ذكي | ... غبي | ... غبي |
| ... متطور | ... رافين | ... ساذج | ... ساذج |
| ... قوي | ... حصن | ... ضعيف | ... معيب |
| ... مواظب | ... studieux | ... مرح | ... تقوين |
تعابير فرنسية عن الشخصية
إذا كنت ترغب في تجاوز الوصف البسيط لشخصية الشخص ، فاستخدم أحد هذه التعبيرات الشائعة. كما ستلاحظ ، يمكن أن تكون الترجمة الإنجليزية الحرفية ممتعة جدًا في بعض الأحيان.
| الإنجليزية | فرنسي | الترجمة الحرفية |
|---|---|---|
| لديه دائما رأسه في الغيوم. | Il a toujours la tête dans les nuages. | |
| لديه أنظاره عالية. | Il a les dents longues. | لديه أسنان طويلة |
| إنه محرج قليلاً. | Il est mal dans sa peau. | إنه سيئ في جلده. |
| إنه شره للأفلام. | قدم إل سي دي الأفلام. | يجبر نفسه على الأفلام. |
| إنه ألم حقيقي في الرقبة! | C'est un vrai casse-pieds! | انه حطم القدم! |
| إنه مصاصة حقيقية. | C'est une bonne poire. | إنه كمثرى جيد |
| لا ترتدي قفازات للأطفال. | Elle n'a pas la main douce. | ليس لديها يد ناعمة. |
| إنها تثير أعصابي. | Elle me tape sur les nerfs. | |
| لديها لسان متشعب. | Elle a une langue de vipère. | لديها لسان ثعبان. |
| لديها موهبة للقيام بذلك. | Elle a le chic pour faire faç ça. | لديها الذوق للقيام بذلك. |
| ليس لديها خجل. | Elle ne sait pas ce que c'est la honte. | إنها لا تعرف ما هو العار. |
| إنها تطل عليها. | Elle le voit d'un mauvais oeil. | ترى ذلك من عين سيئة. |
| إنها أحمق! | C'est une cloche! | إنها جرس! |
| تأخذ بعد والدتها. | Elle tient de sa mère. | |
| تحكي هذه المرأة ثروات. | Cette femme dit la bonne aventure. | هذه المرأة تحكي المغامرة الجيدة. |
| أنت دائما تفترض الأسوأ. | Tu penses toujours au pire. | أنت تفكر دائمًا في الأسوأ. |
| لا تفرط في الكلمات | Tu ne máches pas tes mots | أنت لا تمضغ كلماتك |
| أنت لا تفتح فمك أبدًا. | Tu es muet comme une carpe. | أنت أخرس مثل الكارب. |
| أنت دائما تتحدث هراء. | Tu dis toujours des absurdités. | تقول دائما أشياء سخيفة. |