إن تعلم مفردات جديدة على شكل قصة هو أفضل طريقة لتذكر مفردات ودراسة جديدة قواعد في سياقها الصحيح.
بدلاً من تذكر الكلمات ، تتخيل الموقف ، وتصنع فيلمك الخاص ، وتربط الكلمات الفرنسية به. وهو ممتع!
الآن ، كيف تذهب للعمل مع هذه الدروس متروك لك.
يمكنك الذهاب مباشرة إلى النسخة الفرنسية مع الترجمة الإنجليزية ، وقراءة الجزء الفرنسي ، وإلقاء نظرة على الترجمة عند الحاجة. هذا ممتع ، ولكنه ليس فعالًا جدًا فيما يتعلق بتعلم اللغة الفرنسية.
ولكن اقتراحي هو أنك:
- اقرأ القصة أولاً باللغة الفرنسية فقط ، وتحقق مما إذا كان لها أي معنى.
- بعد ذلك ، قم بدراسة قائمة المفردات ذات الصلة (انظر إلى الروابط التي تحتها خط في الدرس: غالبًا ما سيكون هناك درس مفردات محدد مرتبط بالقصة).
- اقرأ القصة مرة أخرى. يجب أن يكون منطقيًا أكثر عندما تعرف المفردات الخاصة بالموضوع.
- حاول تخمين ما لا تعرفه على وجه اليقين: ليس عليك الترجمة ، فقط حاول أن تتبع الصورة والقصة التي تتشكل في رأسك. يجب أن يكون ما يأتي بعد ذلك منطقيًا بما فيه الكفاية بحيث يمكنك نوعًا ما تخمينه ، حتى إذا كنت لا تفهم جميع الكلمات. اقرأ القصة عدة مرات ، وسوف تصبح أكثر وضوحا مع كل جولة.
- الآن ، يمكنك قراءة الترجمة لمعرفة الكلمات التي لا تعرفها ولا يمكنك تخمينها. اصنع قائمة و البطاقات التعليمية وتعلمهم.
- بمجرد الحصول على فهم أفضل للقصة ، اقرأها بصوت عالٍ ، تمامًا كما لو كنت ممثلًا كوميديًا. ادفع لهجة فرنسية (حاول التحدث كما لو كنت "تسخر" من شخص فرنسي - سيبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لك ، ولكن أراهن أنك ستبدو فرنسية تمامًا! احرص على نقل مشاعر القصة واحترم علامات الترقيم - حيث يمكنك التنفس!)
الطلاب غالبًا ما يرتكب الفرنسيون خطأ ترجمة كل شيء في رؤوسهم. على الرغم من الإغراء ، يجب أن تحاول الابتعاد عنها قدر الإمكان ، وربط الكلمات الفرنسية بالصور والمواقف والمشاعر. حاول قدر الإمكان اتباع الصور التي تظهر في رأسك ، وربطها بالكلمات الفرنسية ، وليس الكلمات الإنجليزية.
يتطلب الأمر بعض التدريب ، ولكنه سيوفر لك الكثير من الطاقة والإحباط (لا تتطابق الفرنسية دائمًا مع الكلمة الإنجليزية كلمة) ، وستسمح لك "بسد الفجوات" بسهولة أكبر.
ستجد كل شيء "تعلم اللغة الفرنسية في السياق السهل القصص" هنا.
إذا كنت تحب هذه القصص ، أوصيك بالاطلاع على بلدي روايات صوتية متكيفة مع المستويات - أنا متأكد أنك ستحبهم.