الفعل غير الضروري لا يحتاج ، ولا يمكنه أخذ ، كائن مباشر لإكمال معناه. في حين أن الأفعال متعدية تحتوي على شيء ، إما مباشرة أو غير مباشرة ، قد لا تحتوي الأفعال اللاإرادية على أي نوع من الأشياء.
أفعال الحركة
الأفعال اللاصقة هي بشكل عام أفعال الوجود أو الحركة (القادمة والذهاب) التي لا تتطلب شيئًا لإكمالها. فعل لازم (مورير ، دورمير ، نيجر ، مسوي) لا ينبغي الخلط بينه وبين الأفعال متعدية تأخذ كائن غير مباشر (ألر ، بارلر). وفى الوقت نفسه، بعض الأفعال متعدية (مذود) يمكن استخدامها بشكل لا رجعي بدون كائن (ايل الجرب) ، ويمكن تتبع بعض الأفعال اللاإرادية بشكل غير تقليدي بواسطة كائن مباشر (Il pense l'univers).
فعل لازم، مثل الأفعال متعدية ، يمكن تعديلها بواسطة الظروف أو عبارات الجر (Il dort souvent au volant. ينام في كثير من الأحيان على الطريق.)
هناك العديد من الحالات التي يجب أن يترجم فيها الفعل الذي قد يكون متعدًا أو لازمًا باللغة الإنجليزية فعلان مختلفان باللغة الفرنسية: "لكي ترجع" (متجدد ، التقاء)، "إلى غادر" (partir ، laisser ، quitter).
أفعال Être
الأفعال اللاصقة الأكثر شيوعًا هي تلك التي تتطلب
être مثل الفعل المساعد في تأليف باسي والأزمنة المركبة الأخرى. هم أفعال الحركة مثل ألير ، الواصل ، partir ، sortir و تومبر، التي لا تتطلب أي كائن مباشر. بعض être يمكن استخدام الأفعال بشكل عابر (مع كائن مباشر) ، وعندما يحدث ذلك ، تحتاج هذه الأفعال تجنب بدلا من êtreكفعل مساعد. عندما يحدث هذا ، يكون هناك تغيير طفيف في المعنى. من ناحية أخرى ، هناك العديد من الأفعال اللاإرادية للحركة استخدم تجنب ، مثل متظاهر (على المشي) و الحقيبة (يهرب).مصادر إضافية
أفعال .tre
الأشياء المباشرة
فعل متعد
الأفعال الفرنسية