اقترن الفعل الفرنسي "Entender" ("لفهم")

المشارك هو منتظم -إعادة الفعل الذي يتبع أنماط الاقتران المميزة والمتوقعة. الكل -er تشترك الأفعال في نفس أنماط الاقتران في جميع الأزمنة والحالات المزاجية.

بشكل عام ، هناك خمس فئات رئيسية من الأفعال باللغة الفرنسية: العادية -ير ، -ير ، -ر; تغيير الجذع و غير عادي. الفئة الأصغر من الأفعال الفرنسية العادية هي -إعادة أفعال.

ليستخدم -إعادة الأفعال ، إزالة -إعادة تنتهي من صيغة المصدر ، وتُرك مع الساق. يقترن الفعل بإضافة -إعادة النهايات هو مبين في الجدول أدناه لساق الفعل. وينطبق الشيء نفسه على مشارك.

لاحظ أن جدول الاقتران أدناه يتضمن فقط الاقتران البسيط. لا يشمل الاقتران المركب ، والذي يتكون من شكل الفعل المساعد تجنب والنعت الماضي entendu.

هذه هي العادية الأكثر شيوعًا -إعادة أفعال:

• حاضر > الانتظار
• الدفاع > للدفاع
• نزل > النزول
• مشارك > للاستماع
• étendre > التمدد
• مولعا > تذوب
• بندري > لشنق ، تعليق
• perdre > تخسر
• prétendre > للمطالبة
• rendre > رد الجميل
• répandre > لتنتشر وتنتشر
• répondre > للإجابة
• بائع > للبيع

المعنى الأكثر شيوعًا للفعل الفرنسي مشارك هو "الاستماع" ، ولكن يمكن أن يعني أيضًا:

• للاستماع ل
• تنوي (أن تفعل شيئا)
• يعني
• لفهم (رسمي)

في ال الشكل الأصلي, سينتندر يعني:

• انعكاسي: لسماع نفسه (تكلم ، فكر)
• متبادل: للاتفاق ، للحصول على جنبا إلى جنب
• اصطلاحي: أن يسمع / مسموع ، لاستخدامه

المشارك يستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. تعرّف على كيفية سماع ما تنوي التعبير عنه وتعتزم حضوره والمزيد مشارك.

• دخول بارلير دي... > سماع (شخص يتحدث) عن...
• تدخل رهيبة كيو ... > لسماع (قال) أن ...
• الدخول لسماع / حضور القداس
• سبب الدخول> للاستماع إلى العقل
• ادخل mal (de l'oreille gauche / droite)> حتى لا تسمع جيدًا (مع الأذن اليسرى / اليمنى)
• دخول ليه témoins (قانون)> لسماع الشهود
• à l'entendre, à t'entendre, à vous entender> لسماعه / تحدثها ، لسماعك تتحدث
• à qui veut entender> لمن يستمع
• donner à entender (à quelqu'un) que... > لإعطاء (شخص) لفهم / الانطباع بأن ...
• سبب وجيه الدخول لجعل شخص يرى معنى / سبب
  faire entender sa voix> لجعل نفسه يسمع
  faire entender un son> لجعل الصوت
• se faire entender (dans un débat)> لجعل نفسه يسمع (في النقاش)
• laisser entender (à quelqu'un) que ... > لإعطاء (شخص ما) لفهم / الانطباع بأن ...
• Ce qu'il faut entender tout de même! (غير رسمي)> الأشياء التي يقول الناس!
• Entendez-vous par là que ...؟ > هل تقصد / هل تحاول أن تقول ذلك... ?
• Faites comme vous l'entendez. > تفعل ما هو في رأيك أفضل.
• Il / Elle n'entend pas la plaisanterie. (قديم الطراز)> هو / هي لا تستطيع أن تأخذ مزحة.
• Il / Elle n'entend rien à... > هو / هي لا تعرف أول شيء عن ...
• Il / Elle ne l'entend pas de cette oreille. > هو / هي لن تقبل ذلك.
• Il / Elle ne veut rien entender. > هو / هي فقط لن تستمع ، لا تريد أن تسمعها
• Il / Elle n'y entend pas malice. > هو / هي لا تعني الضرر.
• Il / Elle va m'entendre! > انا ذاهب الى اعطائه قطعة من ذهني!
• J'ai déjà entendu pire! > لقد سمعت أسوأ!
• Je n'entends pas céder. > ليس لدي أي نية للاستسلام.
• يستمتع Je vous. > أفهم ، أفهم ما تعنيه.
• على entendrait voler une mouche. > يمكن أن تسمع انخفاض دبوس.
• Qu'entendez-vous par là؟ > ماذا تقصد بذلك؟
• Qu'est-ce que j'etends؟ > ماذا قلت؟ هل سمعتك بشكل صحيح؟
• ... يستوعب تو! > ... هل تسمعني؟!
• s'entendre à (تم اختيار faire quelque) (رسمي)> أن تكون جيدًا جدًا في (فعل شيء)
• s'entendre à merveille> لتتوافق بشكل جيد للغاية
• s'entendre comme larrons en foire> أن تكون سميكًا كاللصوص (أن تكون قريبًا جدًا ، تتعايش جيدًا)
• s'y entender pour (faire quelque اختيار)> أن تكون جيدًا جدًا في (فعل شيء)
• cela s'entend> بطبيعة الحال ، بالطبع
• الأنتونين بيوس. > لنكن واضحين جدا بشأن هذا.
• Il faudrait s'entendre! > رتب أفكارك وقرر!
• Je m'y يستمتع! Il s'y entend! إلخ > أنا أعرف ما أفعله! إنه يعلم ما يفعله!
• Tu ne t'entends pas! > أنت لا تعرف ما تقوله!