فيما يلي 10 حقائق عن الإسبانية جنس ستكون مفيدة عندما تتعلم اللغة:
1. الجنس هو طريقة التصنيف الأسماء إلى فئتين. الأسماء الإسبانية ذكورية أو أنثوية ، على الرغم من وجود القليل منها غامض، وهذا يعني أن المتحدثين الإسبان غير متناسقين حيث يتم تطبيق الجنس عليهم. أيضًا ، بعض الأسماء ، خاصة تلك التي تشير إلى الناس ، يمكن أن تكون ذكورية أو أنثوية اعتمادًا على ما إذا كانت تشير إلى ذكر أو أنثى ، على التوالي. الأهمية النحوية للنوع هي الصفات و مقالات يجب أن تكون الإشارة إلى الأسماء من نفس الجنس مثل الأسماء التي تشير إليها.
2. الإسبانية لديها أيضا محايد الجنس الذي ينطبق على واحد أداة التعريف وقليل الضمائر. باستخدام المادة المحددة ص، من الممكن عمل وظيفة صفة كما لو كانت اسمًا محايدًا. يتم استخدام الضمائر المحايدة بشكل عام للإشارة إلى الأفكار أو المفاهيم بدلاً من الأشياء أو الأشخاص. يمكن أيضًا استخدامها في الأشياء التي لا تُعرف هويتها ، كما في "¿Qué es eso؟"لـ" ما هذا؟ "
3. باستثناء الاسم عند الإشارة إلى الناس وبعض الحيوانات ، يكون نوع الاسم تعسفيًا. وبالتالي ، يمكن أن تكون الأشياء المرتبطة بالإناث ذكورية (على سبيل المثال ،
الأمم المتحدة vestido، لباس). والأشياء المرتبطة بالذكور (على سبيل المثال ، virilidad، الرجولة) يمكن أن تكون أنثوية. وبعبارة أخرى ، لا توجد طريقة للتنبؤ بنوع الاسم من معناه. فمثلا، سيلا و ميسا (كرسي وطاولة ، على التوالي) أنثوية ، ولكن تابيريت و كنبة (البراز والأريكة) ذكورية.4. على الرغم من أن الكلمات الأنثوية كقاعدة عامة تشير إلى الإناث ، والكلمات الذكورية للإناث ، فمن الممكن القيام بالعكس. كلمات رجل وامرأة ، هومبر و موهير، على التوالي ، هي الجنس الذي تتوقعه ، وكذلك كلمات الفتاة والصبي ، تشيكا و شيكو. ولكن من المهم أن نتذكر أن جنس الاسم يرتبط بالكلمة نفسها وليس بما تشير إليه. وبالتالي شخصيةكلمة شخص أنثوية بغض النظر عمن تشير إليه وكلمة طفل bebé، هو مذكر.
5. قواعد اللغة الإسبانية تفضل الجنس الذكوري. يمكن اعتبار المذكر النوع "الافتراضي". حيث توجد أشكال ذكورية وأنثوية للكلمة ، فإن المذكر هو المدرج في القواميس. أيضًا ، الكلمات الجديدة التي تدخل اللغة هي عادة ذكورية ما لم يكن هناك سبب لمعالجة الكلمة بطريقة أخرى. على سبيل المثال ، الكلمات الإنجليزية المستوردة تسويق, دعوى قضائية (سترة) ، و ساندويتش كلها ذكورية. الويب، يشير إلى شبكة الكمبيوتر ، هو أنثوي ، ربما لأنه شكل مختصر شبكة الويب (صفحة ويب) ، و باجينا أنثوي.
6. تحتوي العديد من الكلمات على أشكال ذكورية وأنثوية منفصلة. يتم استخدام معظم هذه ، إن لم يكن كلها ، للإشارة إلى الناس أو الحيوانات. في معظم الحالات للأسماء والصفات الفردية ، يتم إجراء الشكل الأنثوي بإضافة أ إلى الشكل الذكوري أو تغيير النهاية ه أو س إلى أ. بعض الأمثلة:
- أميغو (صديق ذكر) ، أميغا (صديقة)
- أستاذ (مدرس)، بروفيسورا (معلمة أنثى)
- sirviente (خادم ذكر) ، sirvienta (خادمة)
بضع كلمات لها اختلافات غير منتظمة:
- تيغري (نمر ذكر) ، دجلة (نمر أنثى)
- ري (ملك)، رينا (ملكة)
- الممثل (الممثل)، الممثلة (ممثلة)
- تورو (الثور) ، اجازة (بقرة)
7. هناك عدد قليل الاستثناءات إلى القاعدة التي تنتهي بها الكلمات س ذكورية والعديد من الاستثناءات للقاعدة التي تنتهي الكلمات أ أنثوية. من بين المؤنث س الكلمات هي مانو (كف)، صور (الصورة) و ديسكو (ديسكو). من بين المذكر أ الكلمات هي كلمات عديدة من أصل يوناني مثل معضلة (معضلة)، دراما, تيما (الموضوع) و صورة ثلاثية الأبعاد (صورة ثلاثية الأبعاد). أيضا العديد أ الكلمات التي تشير إلى المهن أو أنواع من الناس - من بينهم أتلانتا (رياضي)، hipócrita (منافق) ، و طبيب أسنان (طبيب أسنان) - يمكن أن يكون ذكوريًا أو أنثويًا.
8. نظرًا لأن الثقافة التي يتم التحدث بها باللغة الإسبانية تتغير ، فإن الطريقة التي تتعامل بها اللغة مع الجنس كما تنطبق على الناس. على سبيل المثال ، في وقت واحد la doctora غالبًا ما تشير إلى زوجة الطبيب ، و لا جويزا يشار إلى زوجة القاضي. ولكن في هذه الأيام ، عادة ما تعني هذه المصطلحات نفسها طبيبة وقاضية ، على التوالي. أيضا ، أصبح من الشائع استخدام مصطلحات مثل طبيب (عوضا عن la doctora) و la juez (عوضا عن لا جويزا) عند الإشارة إلى المهنيات.
9. يستخدم الشكل المذكر للإشارة إلى مجموعات مختلطة من الذكور والإناث. وبالتالي ، اعتمادًا على السياق ، los muchachos يمكن أن تعني الأطفال أو الأولاد. لاس muchachas يمكن أن تشير فقط إلى الفتيات. حتى في بادريس (بادري هي كلمة الأب) يمكن أن تشير إلى الآباء ، وليس فقط الآباء. ومع ذلك ، فإن استخدام كل من الأشكال الذكورية والأنثوية - مثل muchachos y muchachas عن "الفتيان والفتيات" وليس فقط مخاط - يتزايد انتشاره.
10. في اللغة الإسبانية المكتوبة العامية ، أصبح استخدام "@"كوسيلة للإشارة إلى أن الكلمة يمكن أن تشير إلى أي من ذكور الإناث. في الإسبانية التقليدية ، إذا كنت يكتب رسالة لمجموعة من الأصدقاء ، قد تفتح بالشكل الذكوري "أميجوس Queridos، "لـ" أصدقائي الأعزاء "حتى لو كان أصدقاؤك من الجنسين. بعض الكتاب هذه الأيام سيستخدمون "Querid @ s amig @ s" في حين أن. لاحظ أن الرمز عند ، والمعروف باسم عروبة في الإسبانية ، يبدو شيء مثل مزيج من أ و س.