الإسبانية الفعلبائس يرتبط الفعل الإنجليزي "يختفي" وله نفس المعنى. وتشمل الترجمات المحتملة الأخرى "للتلاشي" و "للانقراض" و "للاختفاء".
تصريف Desaparecer
في معظم الحالات، بائس مترافق مثل الآخرين -أ الأفعال ، إلا عندما الجذع desaparec- يليه أ أو س، ال ج تغيير الى ض. على سبيل المثال ، نموذج "I تختفي" هو ديساباريزكو.
يؤثر هذا الشذوذ أيضًا على أشكال الشرط الحالية ومعظم الأشكال الحتمية ، الموضحة أدناه. مدرجة هنا أيضًا الاقترانات الإرشادية الحالية والمستقبلية والقصيرة ، وكذلك الاقترانات الشرطية المبتذلة وغير الكاملة.
يقترن أكثر من 100 فعل في نمط بائس. تشمل الأكثر شيوعًا aparecer (لتظهر) ، مخادع (أن تعرف) ، كريسر (ينمو)، مؤسس (لانشاء)، خريف (حتى الموت)، نصر (أن يولد) ، ofrecer (لعرض)، parecer (على ما يبدو) ، و الملوث (الانتماء إلى).
المضارع الإرشادي الحالي لمزيل الخلل
الإرشادي الزمن الحاضر يُستخدم في الإجراءات التي تحدث حاليًا أو التي تحدث بانتظام. مثل اللغة الإنجليزية الحالية المضغوطة ، يتم استخدامه أيضًا في بعض الأحيان في السرد للأحداث الماضية وللأحداث التي من المتوقع أن تحدث في المستقبل القريب.
| يو | ديساباريزكو | انا اختفي | Yo desaparezco en la ciudad. |
| Tú | الإهمال | تختفي | Tú desapareces en el número de magia. |
| Usted / él / ella | حقير | أنت / هو / هي تختفي | Ella desaparece para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecemos | نختفي | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| فوسوتروس | desaparecéis | تختفي | Vosotros desaparecéis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecen | أنت / هم يختفون | Ellas desaparecen en el remoto desierto de Chile. |
Preterite Desaparecer
ال متري هو ما يعادل صيغة الماضي الإنجليزية التي تنتهي عادةً بـ "-ed".
| يو | desaparecí | انا اختفيت | Yo desaparecí en la ciudad. |
| Tú | desapareciste | أنت اختفيت | Tú desapareciste en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desapareció | أنت / هو / أنها اختفت | Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecimos | اختفى | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| فوسوتروس | خفايا | أنت اختفيت | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecieron | أنت / هم اختفوا | Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Chile. |
إرشادي ناقص الكمال
ال غير تام لا يحتوي tense على مكافئ دقيق في اللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنه مشابه لأشكال مثل "كان يعمل + فعل" و "مستخدمًا لـ + فعل".
| يو | desaparecía | اعتدت أن أختفي | Yo desaparecía en la ciudad. |
| Tú | desaparecías | كنت تختفي | Tú desaparecías en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecía | كنت / هي / أنها كانت تختفي | Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecíamos | كنا نختفي | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| فوسوتروس | desaparecíais | كنت تختفي | Vosotros desaparecíais de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecían | أنت / كانوا يختفون | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Future Tense
| يو | desapareceré | سأختفي | Yo desapareceré en la ciudad. |
| Tú | desaparecerás | سوف تختفي | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecerá | أنت / هو / هي ستختفي | Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desapareceremos | سوف نختفي | Nosotros desapareceremos por una semana. |
| فوسوتروس | desapareceréis | سوف تختفي | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerán | أنت / سوف تختفي | Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile. |
المستقبل المبتور ل Desaparecer
ال مستقبل خارق و ال مستقبل بسيط عادة ما تكون قابلة للتبادل ، ولكن الطرف الآخر أقل رسمية.
| يو | فوي على desaparecer | سأختفي | Yo voy a desaparecer en la ciudad. |
| Tú | vas a desaparecer | سوف تختفي | Tú vas a desaparecer en el número de magia. |
| Usted / él / ella | va a desaparecer | أنت / هو / هي سوف تختفي | Ella va a desaparecer para evitar los impuestos. |
| Nosotros | فاموس desaparecer | سوف نختفي | Nosotros vamos a desaparecer por una semana. |
| فوسوتروس | vais a desaparecer | سوف تختفي | Vosotros هو مزيل دي الإنترنت. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان مزعج | أنت / هم سوف يختفون | Ellas van a desaparecer en el remoto desierto de Chile. |
الشكل التقدمي الحالي / Gerund من Desaparecer
الإسبانية غيرون هو المعادل التقريبي لصيغة الفعل "-ing" الإنجليزية ، ولكن في اللغة الإسبانية القياسية لا يتم استخدامه كـ الصفة.
جيروند الخائن: desapareciendo
يختفي -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.
الجزء السابق من Desaparecer
جزء من الخائن: desaparecido
اختفى -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.
شكل شرطي من Desaparecer
| يو | desaparecería | سأختفي | Yo desaparecería en la ciudad، pero prefiero las montañas. |
| Tú | desaparecerías | ستختفي | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina. |
| Usted / él / ella | desaparecería | أنت / هو / هي ستختفي | Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| Nosotros | desapareceríamos | سوف نختفي | Nosotros desapareceríamos por una semana si no tuviéramos Responsabilidades familiares. |
| فوسوتروس | desapareceríais | ستختفي | Vosotros desapareceríais de Internet، pero Google recuerda todo. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerían | أنت / هم سيختفون | Ellas desaparecerían en el remoto desierto de Chile si no tuvieran el GPS. |
الشرط الحالي لـ Desaparecer
على الرغم من أنها تختفي في اللغة الإنجليزية ، الصيغة الشرطية هو جانب لا مفر منه من قواعد اللغة الإسبانية. نادراً ما تكون الأفعال الشرطية قائمة بذاتها ، ولكن يتم استخدامها في الجمل التابعة ، وعادةً ما تتبع كيو.
| كيو يو | ديساباريزكا | أن أختفي | Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| كيو تو | ديساباريزكاس | أنك تختفي | Espero que tú desaparezcas en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | ديساباريزكا | أنك / هي / أنها تختفي | Juan quiere que ella desaparezca para evitar los impuestos. |
| nosotros Que | desaparezcamos | أننا نختفي | أنطونيو سابقًا nosotros desaparezcamos por una semana. |
| Que vosotros | desaparezcáis | أنك تختفي | من المهم استخدام الإنترنت. |
| Que ustedes / ellos / ellas | ديسابارزكان | أنك / تختفي | Es lamentable que ellas desaparezcan en el remoto desierto de Chile. |
شكل شرطي غير كامل من Desaparecer
يتم استخدام الخيار الأول أدناه بشكل متكرر.
الخيار 1
| كيو يو | desapareciera | أنني اختفت | Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| كيو تو | desaparecieras | أنك اختفيت | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | أنك / هو / أنها اختفت | Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos. |
| nosotros Que | desapareciéramos | أننا اختفى | أنطونيو تفضّل que nosotros desapareciéramos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecierais | أنك اختفيت | Era importante que vosotros desaparecierais de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | أنك / اختفوا | Era lamentable que ellas desaparecieran en el remoto desierto de Chile. |
الخيار 2
| كيو يو | الشذوذ | أنني اختفت | Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| كيو تو | الشذوذ | أنك اختفيت | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | الشذوذ | اختفاءك | Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos. |
| nosotros Que | desapareciésemos | أننا اختفى | أنطونيو تفضيل que nosotros desapareciésemos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | أنك اختفيت | Era importante que vosotros desaparecieseis de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | أنك / اختفوا | Era lamentable que ellas desapareciesen en el remoto desierto de Chile. |
أشكال واجبة من Desaparecer
أمر (أمر إيجابي)
| Tú | حقير | تختفي! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| أوستد | ديساباريزكا | تختفي! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| Nosotros | desaparezcamos | دعنا نختفي! | ¡Desaparezcamos por una semana! |
| فوسوتروس | مهجور | تختفي! | ap desapareced de internet! |
| أوستديس | ديسابارزكان | تختفي! | ¡Desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |
أمر (أمر سلبي)
| Tú | لا desaparezcas | لا تختفي! | ¡لا desaparezcas en el número de magia! |
| أوستد | لا desaparezca | لا تختفي! | ¡لا desaparezca الفقرة evitar los impuestos! |
| Nosotros | لا desaparezcamos | دعنا لا نختفي! | ¡لا desaparezcamos por una semana! |
| فوسوتروس | لا desaparezcáis | لا تختفي! | ¡لا desaparezcáis de الإنترنت! |
| أوستديس | لا desaparezcan | لا تختفي! |
¡لا desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |