بيندر هو الفرنسية غير النظامية -إعادة الفعل هذا يعني أن "ترسم". ال اقتران من هذا الفعل ، الذي يمكن استخدامه بشكل عابر وداخل ، لا يلتزم بأنماط الاقتران المنتظمة للغة الفرنسية -إعادة الأفعال ، لكنها تشترك في التشابه مع مجموعة من غير النظامية الأخرى -إعادة الأفعال التي تنتهي في -Eindre ،-إجابة ، و -Oindre.
هناك المزيد من عدم انتظام -إعادة تتمحور حول المجموعات prendre، battre، mettre، و رومبير التي تظهر أيضًا بعض أوجه التشابه.
وهناك مجموعة أخيرة من الفرنسيين غير النظاميين -إعادة أفعال غير منتظمة لدرجة أنها تشترك في أنماط الاقتران مع عدم وجود أفعال أخرى ؛ إنهم فريدون.
"Peindre" هو فعل غير منتظم ينتهي بـ "-eindre"
الأفعال الفرنسية التي تنتهي في -إيندر ، -ويندر ، و -إجابة تشترك جميعها في أنماط الاقتران ، مما يعني أنها كلها مترافقة بنفس الطريقة. تعرف على كيفية اقتران الفعل في إحدى هذه المجموعات ، وسوف تفهم كيفية اقتران الأفعال الأخرى في المجموعة.
لاحظ أن جدول الاقتران أدناه يوضح الاقتران البسيط للفعل peindre; الأزمنة المركبة ، والتي تشمل شكل مترافق من الفعل المساعد تجنب والنعت الماضي البنت، ليست مدرجة.
إليك بعض الأمثلة على الأفعال التي تنتهي بـ -eindre و -oindre و -aindre.
الأفعال التي تنتهي في "-eindre"
جميع الأفعال الفرنسية التي تنتهي في -Eindre مترافقة بنفس الطريقة:
- استريند > الإجبار على القوة
- atteindre > لتحقيق ، للوصول
- ceindre > يرتدي ، يرتدي
- dépeindre > التصوير
- déteindre > للتبييض ، للترشيح
- empreindre > للبصمة
- إنفريندري > التعدي ، الانتهاك
- épreindre > عصير
- éteindre > يطفئ
- étreindre > لتحتضن
- feindre> للتظاهر
- geindre > أنين ، أنين
- peindre> للرسم
- repeindre > إعادة الرسم
- restreindr > التقييد
- reteindre > للصباغة مرة أخرى
- teindre > للصبغ
الأفعال التي تنتهي في "-oindre"
كل الأفعال الفرنسية تنتهي بـ -Oindre مترافقة بنفس الطريقة:
- adjoindre > التعيين
- conjoindre > التوحد
- تجنّب > فصل ، لفصل
- استمتع > أمر أو تكليف شخص للقيام بشيء ما
- oindre > للمسح
- تجدد > العودة ، العودة
الأفعال التي تنتهي بـ "-aindre"
جميع الأفعال الفرنسية التي تنتهي في -إجابة مترافقة بنفس الطريقة:
- موانع > الإجبار على الإجبار
- craindre > الخوف
- عادي > الشفقة على الشعور بالأسف
'Peindre': الاستخدام والتعبيرات
- peindre à la bombe / au pistolet> للطلاء بالرش
- peindre au pinceau / rouleau > الطلاء بفرشاة / بكرة
- peindre à l'huile / à l'eau > الطلاء بالزيوت / بالالوان المائية
- peindre sur soie / verre > لطلاء الحرير / الزجاج
- حد ذاته > الرسم عليها
- se repésenter en peinture > لرسم صورة شخصية
- peindre dans un écrit> تصوير الذات [كتابة]
- se peindre le visagهـ> لرسم وجه المرء
- لا مفاجأة بحد ذاته سور ابن فيج> أظهر المفاجأة على وجهها
الإقتران البسيط للفعل "غير المنتظم" Peindre "
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | ||
| جي | قشور | peindrai | peignais | فاعل | |
| تو | قشور | بيندراس | peignais | ||
| انا | البنت | بيندرا | peignait | تأليف باسي | |
| نوس | نباتات الزعتر | peindrons | peignions | فعل مساعد | تجنب |
| فوس | peignez | بيندريز | peigniez | الماضي التام | البنت |
| العلل | فخم | صدارة | peignaient | ||
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | ||
| جي | peigne | peindrais | peignis | peignisse | |
| تو | peignes | peindrais | peignis | peignisses | |
| انا | peigne | peindrait | peignit | peignît | |
| نوس | peignions | peindrions | peignîmes | التهيج | |
| فوس | peigniez | بيندريز | peignîtes | peignissiez | |
| العلل | فخم | peindraient | رقيق | رحيق | |
| صيغة الامر | |||||
| (تو) | قشور | ||||
| (نوس) | نباتات الزعتر | ||||
| (فوس) | peignez |