متى يجب أن تستخدم l'un ومتى يجب أن تستخدم الأمم المتحدة? ماهو الفرق؟ حسنًا ، هناك أسباب جيدة لهذا الاختلاف النحوي. تذكر أن اللغة الفرنسية غنية في بناء الجملة ، لذا فإن ما قد يبدو اختلافًا طفيفًا في البنية يمكن أن يترجم إلى اختلاف كبير في الصوت أو المعنى. الفرق بين الشكلين بسيط إلى حد ما ؛ عليها أن تفعل مع قواعد اللغة و تسجيلأو مستوى الشكليات أو اللغة غير الرسمية للغة المحيطة.
بالفرنسية الرسمية متى الأمم المتحدة يعمل ضميرًا ، بدلاً من مقال أو رقم ، يمكن استبداله بـ l'un. كيف تعرف ما إذا كان الأمم المتحدة ضمير أو مقال أو رقم؟ بسيط جداً: في أي وقت الأمم المتحدة يتبعها حرف جر عادة دي، أو بأي شيء آخر غير الاسم ، فهو ضمير. غير ذلك، الأمم المتحدة هو إما رقم (واحد) أو مقال (أ ، أ).
Tu dois choisir l'un de ces livres
يجب عليك اختيار أحد هذه الكتب
J'ai vu l'un de ses amis
رأيت أحد أصدقائه
متى الأمم المتحدة هو ضمير في بداية الجملة ، يتم دائمًا استبدالها بـ l'unلأسباب بوق، أو جعل النطق في هذه اللغة الموسيقية سلسًا ومتناغمًا قدر الإمكان.
L'un de mes meilleurs étudiants est à l'hôpital.
أحد أفضل طلابي في المستشفى.
L'un de vous doit m'aider.
يجب على أحدكم مساعدتي.
متى الأمم المتحدة هو رقم (واحد) أو مقال (أ ، أ) ، يجب ليس يتم استبداله بـ l'un.
Un jour، ça sera ممكن.
وذات يوم سيكون ذلك ممكنا.