اللغة الإنجليزية الحالية (PDE): التعريف والأمثلة

يشير مصطلح اللغة الإنجليزية الحالية (PDE) إلى أي واحد من اللغات أصناف من اللغة الانجليزية (عادة أ اساسي متنوعة) التي يستخدمها المتحدثون الذين هم على قيد الحياة اليوم. تسمى أيضا متأخرة أو معاصرة اللغة الإنجليزية الحديثة.

لكن ليس كل اللغويين تحديد المصطلح بهذه الطريقة. يصف ميلوارد وهايس ، على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية الحالية بأنها "الفترة منذ عام 1800." لـ Erik من ناحية أخرى ، يشير Smitterberg ، "الإنجليزية الحالية إلى الفترة من عام 1961 ، وهو العام في التي النصوص التي تشكل براون ولوب الجسد تم نشرها على "(التقدمية في اللغة الإنجليزية في القرن التاسع عشر, 2005).

بغض النظر عن التعريف الدقيق ، يصف مارك أبلي اللغة الإنجليزية المعاصرة بأنها "وول مارت للغات: مريحة ، ضخمة ، من الصعب تجنبها ، ودودة سطحية ، وتلتهم جميع المنافسين في توقها للتوسع " (تحدث هنا, 2003).

"لعل السمتين الأبرز للغة الإنجليزية الحالية هما التحليلي للغاية قواعد وهائلة معجم. كل من هذه الميزات نشأت خلال وسط الإنجليزية] فترة. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية فقدت كل ما عدا حفنة منها التصريفات خلال الشرق الأوسط وخضعت لتغير انعكاسي بسيط منذ ذلك الحين ، لم تحدد الشرق الأوسط سوى بداية ازدهار اللغة الإنجليزية

"تشهد فترة اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، لا سيما القرنان السابع عشر والثامن عشر ، التطورات التي أدت إلى إنشاء اللغة الإنجليزية الحالية لفظي النظام. الأكثر وضوحا من هذه تؤثر على شرطي و ال المساعدين مشروط, توتر المساعدين (مستقبل و [plu] مثالي), مبني للمجهول، و ال تدريجي (كن + -ing). في نهاية القرن الثامن عشر ، توجد درجة عالية إلى حد ما من التناظر النموذجي في المجموعة اللفظية: مجموعات مختلفة من توتر, مزاج, صوت و (إلى حد ما) جانب يمكن التعبير عنها بشكل منظم من خلال مجموعات من المساعدين والنهايات ".
(ماتي ريسانن ، "النحو". تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية ، المجلد. 3، أد. روجر لاس. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2000)

"[A] حقًا في اللغة الإنجليزية الحالية يبدو أننا وصلنا إلى مرحلة وصل إليها البعض مشروط (يجب ، يجب) يصلون إلى نهاية حياتهم المفيدة ".
(جيفري ليتش ، "طريقة التحرك". طريقة في اللغة الإنجليزية المعاصرة، أد. بقلم روبرتا فاسشينتي ومانفريد كروج وفرانك بالمر. موتون دي غرويتر ، 2003)

"في شكسبير ، هناك الكثير الضمائر بدون -لي (إرادتنا... أي شيء آخر يجب أن يكون حرًا، ماكبث ، II.i.18f) ، ولكن -لي الأشكال أكثر عددا ، وزاد العدد النسبي منذ ذلك الحين. في مثالنا ، مجانا سيتم استبداله بـ بحرية في اللغة الإنجليزية الحالية.
"اليوم هناك بقايا من الظروف دون لاحقة، على سبيل المثال بعيد ، سريع ، طويل ، كثير. في مجموعة أخرى من الظروف ، هناك تذبذب بين اللاحقة ولا لاحقة ، وهو شيء تم استخدامه بشكل منهجي في عدد من الحالات: أحفر اعمق ضد. شديد التعقيد; تم قبوله مجانا ضد. التحدث بحرية; الآن ضد. استنتج ذلك بحق.. .; cp. أيضا نظيف (ly) ، مباشر (ly) ، بصوت عال (ly) ، قريب (ly) ، قصير (ly) ، إلخ."
(هانز هانسن وهانز فريدي نيلسن ، مخالفات في اللغة الإنجليزية الحديثة، الطبعة الثانية. جون بنجامينز ، 2012)

"مخالفات اللغة الإنجليزية الحالية الإملائية هي أكثر في الأدلة مع الحروف المتحركة من مع الحروف الساكنة... .
"-a / ent ، -a / ence ، -a / ency
هذا مصدر سيئ السمعة للتهجئة الخاطئة في اللغة الإنجليزية الحالية لأن حرف العلة في كلتا المجموعتين لواحق يتم تخفيضه إلى /ə/. هناك بعض التوجيه حول اختيار أ أو ه التهجئات من الأشكال ذات الصلة بحرف متحرك مشدد: تبعية - تبعية; مادة - جوهرية. جميع النهايات الثلاث -انت, -انس, -خيالي أو -نت, -ence, -ency قد تحدث ، ولكن في بعض الأحيان هناك فجوات: لدينا فارق مختلف، و لكن نادرا الاختلاف; نملك جانح، جنوح، و لكن نادرا انحراف."
(إدوارد كارني ، املاء الانكليزي. روتليدج ، 1997)
"إن التهجئة تمارس أيضًا تأثيرًا معينًا على عادات الكلام بحيث يطلق عليها النطق الإملائي ظهر للوجود.... [T] كان صامتًا سابقًا ر في غالبا ينطق به العديد من المتحدثين. من هذا يكتب بوتر: "من بين جميع التأثيرات التي تؤثر على اللغة الإنجليزية الحالية ، فإن التهجئة على الأصوات هي الأكثر صعوبة في المقاومة" (1979: 77).

"وبعبارة أخرى ، هناك ميول للناس لكتابة الطريقة التي يتحدثون بها ، ولكن أيضا للتحدث بالطريقة التي يكتبون بها. ومع ذلك ، فإن النظام الحالي للتهجئة الإنجليزية له مزايا معينة:

ومن المفارقات ، أن إحدى مزايا تهجئتنا غير المنطقية هي ذلك... يوفر معيارًا ثابتًا للتهجئة في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، وبمجرد تعلمنا ، لا نواجه أيًا من الصعوبات في القراءة التي نواجهها في فهم الغريب لهجات.

(سترينغر 1973: 27)

ميزة أخرى (مقابل الإصلاح الإملائي نشرها جورج برنارد شو) هل هذا أصلًا الكلمات ذات الصلة غالبا ما تشبه بعضها البعض على الرغم من الاختلاف في بينهما حرف متحرك جودة. فمثلا، السونار و صوتي كلاهما مكتوب بهما س على الرغم من أن الأول يُلفظ مع / əʊ / أو / oʊ / والأخير مع / ɐ / أو / ɑː /. "(ستيفان جراملي وكورت مايكل بيتزولد ، مسح للغة الإنجليزية الحديثة، الطبعة الثانية. روتليدج ، 2004)

"إن التغييرات تحدث في طريقة الكلمات مضغوط. هناك اتجاه طويل المدى في كلمتين من مقطع لفصل الضغط من الثاني مقطع إلى الأول: حدث هذا في الذاكرة الحية في كلمات مثل الكبار ، سبيكة ، حليف و كراج. لا يزال مستمراً ، لا سيما حيث توجد أزواج من الأسماء ذات الصلة. هناك العديد من الأزواج حيث يكون للإسم إجهاد المقطع الأول ، والإجهاد للفعل الثاني ، وفي مثل هذه الحالات ، يؤكد العديد من المتحدثين الآن على الفعل أيضًا في المقطع الأول: الأمثلة هي ملحق، مسابقة، عقد، مرافقة، تصدير، استيراد، زيادة، تقدم، احتجاج و نقل. في الحالات التي يكون فيها لكل من الاسم والفعل إجهاد المقطع الثاني ، هناك ميل لأن يتم إعطاء الاسم إجهاد المقطع الأول ، كما هو الحال مع التفريغ ، النزاع ، الإنصاف و ابحاث; من حين لآخر يمكن أن يُعطى الفعل الضغط الأول للمقطع "(تشارلز باربر ، جوان بيل ، وفيليب شو ، اللغة الانجليزية، الطبعة الثانية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2009)