تعريفات وأمثلة على الوظيفة

التطبيق هو الموضع جنبًا إلى جنب لاثنين تنسيق العناصر (عادة جمل اسمية) ، والثاني يعمل على تحديد أو إعادة تسمية الأولى. الصفة: تقديري.

في دراسته لل التطبيق في اللغة الإنجليزية المعاصرة (1992) ، تشارلز ف. يلاحظ ماير أن "علاقة التعيين تتحقق من قبل مجموعة متنوعة من نحوي النماذج ، العبارات الاسمية في الغالب ولكن الأشكال النحوية الأخرى أيضًا. على الرغم من أن هذه النماذج يمكن أن تحتوي على مجموعة كاملة من الوظائف النحوية ، إلا أنها تحتوي على وظيفتين: موضوع و موضوع"(ص. 10).

من اللاتينية "للاقتراب"
أمثلة وملاحظات:

• "جوسي ، شره للعقاب، يحدق في نفسه في المرآة ".
  (PG Wodehouse ، الحق هو ، جيفيس, 1934)
• "كان الرصيف خارج الكازينو مليئًا بتذاكر مهملة ، قشر الأمل الضائع."
  (جوناثان ليثيم ، بروكلين بلا أم. يوم مزدوج ، 1999) "
• Miniver Cheevy ، طفل احتقار,
  نما الهزيل بينما هاجم الفصول ".
  (إي أي روبنسون ، "Miniver Cheevy")
• "المثال غير المميز الذي يخدمه رجل حمامة جبهات حانة دوق ويلينغتون ، شخصية منحنية مسنة بالكامل باللون البني: من قبعته المسطحة ، من خلال معطفه الدهني ، إلى حذائه البالي ، هو لون صلصة Daddies الخاصة بكشط من طاولة فورميكا ".
  (إيان سنكلير ، إطفاء الأنوار للإقليم. كتب جرانتا ، 1997)
instagram viewer
• "لم تكن هذه العمة داليا ، عمتي الطيبة والطيبةولكن عمتي أغاثا ، التي تمضغ الزجاجات وتقتل الفئران بأسنانها ".
  (PG Wodehouse)
• "هذا وادي رماد ..مزرعة رائعة حيث ينمو الرماد مثل القمح في التلال والتلال والحدائق الغريبة ؛ حيث يأخذ الرماد أشكال البيوت والمداخن ويتصاعد الدخان ، وأخيراً ، بجهد عالٍ ، من الرجال الرمادية الرمادية ، الذين يتحركون بشكل خافت ويتداعون بالفعل في الهواء البودرة. "
  (F. سكوت فيتزجيرالد غاتسبي العظيم, 1925)
• "لقد كانت فترة قاتمة من الحرمان الحالي والكارثة المهددة -فترة فول الصويا والإنجليزية الأساسية- ونتيجة لذلك ، فإن الكتاب مليء بنوع من الشراهة ، للطعام والنبيذ ، لروعة الماضي القريب ، ولغة البلاغة والزينة ، التي أجدها الآن معدة كاملة مقيت ".
  (إيفلين وو في عام 1959 في روايته في زمن الحرب تمت إعادة النظر في بريدشاد)
• "الجملة--حكم الإعدام الرهيب- كان آخر تمييز مميز وصل إلى أذني ".
  (إدغار آلان بو ، "الحفرة والبندول ، 1842)
• "لوليتا ، ضوء في حياتي، النار من حقوي."
  (فلاديمير نابوكوف ، لوليتا)

"نحيا, بدل هو في الغالب علاقة بين جوارين جمل اسمية وجود دالة نحوية (مثل مفعول به لفعل متعد) تعزيز الوزن النهائي.
"على الرغم من أن الوحدات في التطبيق يمكن أن تحتوي على مجموعة متنوعة من الأشكال النحوية المختلفة ، فإن غالبية التعيينات في الجسد (66 بالمائة) يتألف من وحدات كانت عبارة جملية.

(1) يبدأ الفصل العنصري في مدينتان جنوبية أكثر أهمية - دالاس وأتلانتا. (بني B09 850-860)

لأن الترشيحات هي عبارة عن تراكيب ثقيلة من الناحية النحوية ، فإن معظمها (65 في المائة) لها وظائف تعزز الوزن النهائي ، وهو الشيء المباشر الأكثر شيوعًا (المثال 2) كائن من حرف الجر (المثال 3).

(2) قابس وأنبوب به ثقوب في جدرانه الأسطوانية قسموا الغرفة فوق القابس المسامي إلى قسمين. كان هذا الترتيب الغرض من منع الغاز المسخن من الوصول إلى المزدوج الحراري عن طريق الحمل الحراري الطبيعي. (بني J02 900-30)
(3) القلب معلق جزء خاص من عظم التأمور ، التامور، التي تدعم جدرانها الغضروف. (SEU W.9.7.91-1)

"... [M] تم قبول طلبات الاستحقاق (89 بالمائة).. .. على الرغم من أن أكثر من وحدتين يمكن أن يكونا في التطبيق ، فإن معظم الطلبات (92 بالمائة) كانت عبارة عن ترشيحات فردية تتكون من وحدتين فقط ".
(تشارلز ف. ماير ، التطبيق في اللغة الإنجليزية المعاصرة. جامعة كامبريدج. صحافة ، 1992)

"على الرغم من أن تبديلي لا يزعج التدفق الطبيعي للحكم بعنف كما أبوي التعبيرات تفعل (بشكل رئيسي لأن العائد نحوي تنسيق مع الوحدة التي تتبعها) ، فإنه يقاطع تدفق الجملة ، يقاطع التدفق لتوفير بعض المعلومات أو التفسير غير المبرر ".
(إدوارد PJ كوربيت وروبرت ج. كونورز ، البلاغة الكلاسيكية للطالب الحديثجامعة اوكسفورد. صحافة 1999)

• الممارسة في تحديد المنافع
• بناء الجملة مع المعتدلين