سيرة صموئيل بيكيت ، الروائي الأيرلندي

كان صمويل بيكيت (13 أبريل 1906-22 ديسمبر 1989) كاتبًا ومخرجًا ومترجمًا وكاتبًا مسرحيًا إيرلنديًا. كان شخصية سخيفة وثورية في دراما القرن العشرين ، كتب باللغتين الإنجليزية والفرنسية وكان مسؤولاً عن ترجماته الخاصة بين اللغات. تحدى عمله التراكيب التقليدية للمعنى وبدلاً من ذلك اعتمد على البساطة لتقليص الأفكار إلى جوهرها.

بدايات الحياة والتعليم (1906-1927)

ربما لم يكن صموئيل باركلي بيكيت قد ولد بالفعل يوم الجمعة العظيمة ، 1906 ، كما اقترح لاحقًا. شهادات الميلاد المتناقضة والتسجيلات في مايو ويونيو ، تشير إلى أن هذا ربما كان عملاً من صنع الأساطير من جانب بيكيت. كما ادعى أنه يحتفظ بذكريات الألم والسجن الذي شعر به داخل الرحم.

ولدت بيكيت في عام 1906 لماي وبيل بيكيت. عمل بيل في شركة مساح إنشاءات وكان رجلاً قديرًا للغاية ، ومنجذبًا لسباق الخيل والسباحة بدلاً من الكتب. عملت كممرضة قبل أن تتزوج بيل ، واستمتعت بالبستنة وعروض الكلاب كربة منزل. كان لصموئيل أخ أكبر ، فرانك ، ولد عام 1902.

عاشت الأسرة في منزل تيودور كبير في ضاحية فوكسروك في دبلن صممه صديق بيل ، المهندس المعماري البارز فريدريك هيكس. تضمنت الأراضي ملعب تنس وحظيرة صغيرة للحمار وشجيرات عطرية غالبًا ما ظهرت في أعمال بيكيت اللاحقة. بينما كانت الأسرة بروتستانتية ، استأجروا ممرضة كاثوليكية تدعى بريدجيت براي ، أطلق عليها الأولاد اسم "بيبي". بقيت مع العائلة لمدة 12 عامًا وعاشت معهم ، وقدمت العديد من القصص والتعبيرات التي ستدمجها بيكيت لاحقًا في ايام سعيدة و نصوص لاشيء III. في الصيف ، كان كل أفراد العائلة وبيبي يقضون عطلة في Greystones ، وهي قرية صيد بروتستانتية أنجلو أيرلندية. مارس يونغ بيكيت أيضًا جمع الطوابع والغوص في الجرف ، وهما هويتان متناقضتان تنذران بجهوده الدقيقة اللاحقة وتثبيته مع الموت. في المنزل ، كان أولاد بيكيت نظيفين ومهذبين بدقة ، حيث كانت الأخلاق الفيكتورية مهمة للغاية بالنسبة لماي.

كصبي ، التحق صموئيل بمدرسة قرية صغيرة تديرها امرأتان ألمانيتان ، لكنه غادر في سن التاسعة لحضور إيرلسفورت هاوس في عام 1915. مدرسة إعدادية غير طائفية في دبلن ، درست بيكيت الفرنسية هناك وانجذبت إلى التكوين الإنجليزي ، وقراءة القصص المصورة مع تلاميذ المدارس الآخرين. درس مع العديد من أعضاء هيئة التدريس المتخصصين الذين درسوا أيضًا في Trinity. بالإضافة إلى ذلك ، بناءً على تأثير بيل ، تولى بيكيت الملاكمة والكريكيت والتنس ، والتي برع فيها بشكل خاص ، وفاز بالبطولات المحلية.

في عام 1916 ، بعد انتفاضة عيد الفصح، تم إرسال فرانك للجلوس في مدرسة بورتورا الملكية ذات الميول البروتستانتية في شمال أيرلندا. في سن 13 ، اعتبر صموئيل كبيرًا بما يكفي للدخول إلى المدرسة والتحق بالمدرسة في عام 1920. كانت مدرسة بيكيت محترمة ولكنها صارمة ، فقد استمتعت بشكل خاص بممارسة الرياضة ودراسة الأدب الفرنسي والإنجليزي ، بما في ذلك أعمال آرثر كونان دويل وستيفن ليكوك.

في عام 1923 ، في سن 17 ، تم قبول بيكيت في كلية ترينيتي في دبلن لدراسة الفنون. واصل لعب الكريكيت والجولف ، ولكن الأهم من ذلك أنه أصبح ضليعًا على نطاق واسع في الأدب. هناك ، تأثر بشكل كبير بأستاذ اللغة الرومانسية توماس رودموس براون ، الذي علمه عن ميلتون وتشوسر وسبنسر وتينيسون. وقد تأثر أيضًا بمعلمه الإيطالي المحبوب بيانكا إسبوزيتو ، الذي علمه كتابه الإيطاليين المفضلين ، بما في ذلك دانتي ومكيافيلي وبترارك وكاردوتشي. عاش في المنزل مع والديه وانتقل إلى المدرسة وإلى عروض العديد من المسرحيات الأيرلندية الجديدة التي تعرض لأول مرة في دبلن.

في عام 1926 ، بدأ بيكيت يعاني من الأرق الشديد ، والذي من شأنه أن يبتلى به لبقية حياته. كما أصيب بالتهاب رئوي ، وقرأ روايات سباق اللب لنات جولد أثناء الراحة في الفراش. أرسلته عائلته إلى فرنسا في الصيف لمحاولة المساعدة على شفائه ، وركوب الدراجة في الجنوب مع أمريكي قابله تشارلز كلارك. واصل بيكيت افتتانه بالفرنسية عندما عاد إلى ترينيتي وصادق المحاضر الفرنسي الشاب ألفريد بيرون ، الذي كان في تبادل مرموق لمدة عامين من المدرسة نورمال. عندما تخرج بيكيت في نهاية عام 1927 ، أوصى به رودموس براون كمحاضر تبادل ترينيتي في مدرسة. ومع ذلك ، شغل المنصب مؤقتًا من قبل المحاضر في الثالوث توماس ماكغريفي ، الذي أراد البقاء لمدة عام آخر ، على الرغم من إصرار ترينيتي على تولي بيكيت المنصب. فاز ماكجريفي ، ولم تتمكن بيكيت حتى عام 1928 من تولي المنصب الباريسي. أثناء إحباطه من الموقف ، أصبح هو وماكجريفي من المقربين المقربين في باريس.

العمل المبكر والحرب العالمية الثانية (1928-1950)

أثناء التدريس في باريس ، شاركت بيكيت في المشاهد الفكرية الأيرلندية الأصلية والمغتربة. درس الفرنسية مع جورج بيلورسون ، وكان معروفًا برفضه اللقاء في الصباح ، حيث كان ينام فيها. كان بيكيت أيضًا مفتونًا به جيمس جويس، وبدأ العمل معه كسكرتير بدون أجر. نشأت جويس فقيرة واستمتعت بالقيام بمهمة صبي من البروتستانت بيكيت الفاخر. ساعد بيكيت ، مع مجموعة من الشباب الإيرلنديين جويس في بعض الصياغة والبحث استيقظ فينيجان للمساعدة في تعويض ضعف بصر المؤلف. زعمت بيكيت أن "جويس كان لها تأثير أخلاقي علي. جعلني أدرك النزاهة الفنية ".

في عام 1929 ، كتب أول منشور له ، وهو مقال متوهج يدافع عن عبقرية جويس وتقنياته ، "دانتي... برونو. فيكو... جويس ". كانت تتويجا لعمله النقدي بروست ، استكشاف طويل لتأثير بروست ، والذي نُشر عام 1931 وحظي باستقبال جيد في لندن ، إذا استهزأ به في دبلن. كان بيكيت يترجم دائمًا عمله إلى الفرنسية ، لكنه رفض ذلك بروست كما كان يعتقد أنها طنانة.

أدت محاولات أصدقائه للتخفيف من اكتئاب بيكيت إلى تقديمه لمسابقة نانسي كونارد للكتاب الصغير ونشر قصيدته عام 1930 الفاسق، وهو تأمل هزلي ديكارت. أثناء وجوده في باريس ، انخرط بيكيت أيضًا في مغازلة جادة مع ابنة عمه بيغي سنكلير ولوسيا جويس ، لكنه عاد إلى ترينيتي لإلقاء محاضرة في عام 1930. استمر في العمل الأكاديمي لمدة عام فقط ، وعلى الرغم من عقده لمدة ثلاث سنوات ، فقد غادر للسفر إلى أوروبا والكتابة ، واستقر في باريس عام 1932 ، حيث كتب روايته الأولى ، حلم من العدل للمرأة المتوسطة وحاولت الحصول على أعمال الترجمة. رواية غير متماسكة وعرضية عن عمد ، لن تتم ترجمة النص حتى عام 1992 ، بعد وفاة بيكيت.

كان يتنقل بين دبلن بألمانيا وباريس حتى عام 1937 ، عندما انتقل إلى باريس إلى الأبد. في عام 1938 نشر روايته الأولى باللغة الإنجليزية ، مورفي. بعد علاقته القصيرة والعاصفة مع بيغي غوغنهايم ، التقى سوزان ديشيفاو دومسنيل الأكبر سناً بقليل ، وبدأ الزوجان في المواعدة. بقي بيكيت في باريس ، بحكم جواز سفره الأيرلندي ، بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية رسميًا في فرنسا عام 1939 ، وبدأ الاحتلال الألماني عام 1940. قال: "لقد فضلت فرنسا في الحرب على أيرلندا بسلام". على مدار العامين التاليين ، عمل هو وسوزان مع المقاومة ، حيث قاما بترجمة الاتصالات كجزء من فريق Gloria SMH خارج إنجلترا. عندما تعرضت مجموعتهم للخيانة ، هرب الزوجان إلى قرية روسيون الجنوبية ، حيث بقي بيكيت وديشيفو دومسنيل متخفيين وكتبوا حتى التحرير في عام 1945.

بعد عودته إلى باريس ، شرع بيكيت في معالجة الحرب خلال فترة كتابة مكثفة. لم ينشر شيئًا تقريبًا لمدة خمس سنوات ، لكنه كتب قدرًا هائلاً من الأعمال التي تم نشرها في Les Éditions de Minuit في أوائل الخمسينيات بمساعدة Deschevaux-Dumesnil. ثلاثية بيكيت غير ثلاثية للروايات البوليسية ، مولوي و مالون ميورت تم نشرها في عام 1951 ، و لا تنسى تم نشره في عام 1953. تفقد روايات اللغة الفرنسية ببطء كل ​​إحساس بالواقعية ، والمؤامرة ، والشكل الأدبي التقليدي. في 1955 و 1956 و 1958 ، نُشرت ترجمات بيكيت الخاصة للأعمال إلى الإنجليزية.

العمل الدرامي وجائزة نوبل (1951-1975)

في عام 1953 ، كانت أشهر مسرحية لبيكيت ، انتظار غودو، عرض لأول مرة في Théâtre de Babylone على الضفة اليسرى الباريسية. أنتجها روجر بلين فقط بعد إقناع جاد من قبل ديشيفو دومسنيل. تسببت الكوميديا ​​المأساوية في إثارة ضجة على الفور ، وهي مسرحية قصيرة من فصلين ينتظر فيها رجلان ثالثًا لم يصل أبدًا. اعتقد العديد من النقاد أنها عملية احتيال أو خدعة أو على الأقل مهزلة. ومع ذلك ، اعتبرها الناقد الأسطوري جان أنويله تحفة فنية. عندما تُرجم العمل إلى اللغة الإنجليزية وعُرض في لندن عام 1955 ، اتفق العديد من النقاد البريطانيين مع أنويله.

تبع جودو بسلسلة من الإنتاجات المكثفة التي عززت مكانته ككاتب مسرحي ذو رؤية في القرن العشرين. أنتج فين دي بارتي (ترجم لاحقًا بواسطة بيكيت كـ نهاية اللعبة) في عام 1957 في إنتاج باللغة الفرنسية في إنجلترا. كل شخصية غير قادرة على أداء وظيفة رئيسية ، مثل الجلوس أو الوقوف أو الرؤية. ايام سعيدة، في عام 1961 ، يركز على عدم جدوى تكوين علاقات وذكريات ذات معنى ، ومع ذلك فإن إلحاح هذا السعي على الرغم من هذا العبث. في عام 1962 ، تعكس شخصيات سلة المهملات في نهاية اللعبةكتب بيكيت المسرحية لعب، والتي ظهرت عدة ممثلين في الجرار الكبيرةيتصرفون فقط برؤوسهم العائمة. كان هذا وقتًا مثمرًا وسعيدًا نسبيًا لبيكيت. بينما كان هو و Deschevaux-Dumesnil يعيشان كشريكين منذ عام 1938 ، تزوجا رسميًا في عام 1963.

حصل بيكيت على جائزة نوبل في الأدب عام 1969 ، لعمله باللغتين الإنجليزية والفرنسية. في خطاب الجائزة ، حدد كارل جيرو جوهر عمل بيكيت باعتباره وجوديًا ، ووجد "في الفرق بين التشاؤم الذي يكتفي بالقناعة بالتشكيك غير المنزعج ، والتشاؤم الذي يُشترى غالياً والذي يخترق كلام البشر العوز ".

لم يتوقف بيكيت عن الكتابة بعد حصوله على جائزة نوبل. لقد أصبح ببساطة أكثر وأكثر بساطة. في عام 1972 ، قام بيلي وايتلو بعمله ليس أنا، مسرحية بسيطة للغاية يتحدث فيها الفم العائم محاطًا بستارة سوداء. في عام 1975 ، أخرج بيكيت الإنتاج المنوي لـ انتظار غودو في برلين. في عام 1982 كتب نكبة، مسرحية سياسية صارمة حول بقاء الديكتاتوريات.

الأسلوب الأدبي والموضوعات

ادعى بيكيت أن أكثر مؤثراته الأدبية تكوينية كانت جويس ودانتي ، واعتبر نفسه جزءًا من تقليد أدبي لعموم أوروبا. كان صديقًا مقربًا للكتاب الأيرلنديين بما في ذلك جويس وييتس ، مما أثر على أسلوبه وتشجيعهم على تعزيز التزامه بالإنتاج الفني بدلاً من الإنتاج النقدي. أصبح أيضًا صديقًا وتأثر بفنانين تشكيليين بما في ذلك ميشيل دوشامب وألبرتو جياكوميتي. في حين أن النقاد غالبًا ما ينظرون إلى أعمال بيكيت الدرامية باعتبارها مساهمات مركزية في حركة القرن العشرين ، مسرح العبثية ، رفض بيكيت نفسه جميع التصنيفات الموجودة في عمله.

بالنسبة لبيكيت ، اللغة هي تجسيد لأفكار ما تمثله ، وتجربة جسدية لحمية لإنتاج الصوت ، والفهم السمعي ، والفهم العصبي. لا يمكن أن تكون ثابتة أو حتى مفهومة تمامًا من قبل الأطراف التي تتبادلها. تستكشف عبثيته البسيطة كلاً من الاهتمامات الرسمية للفنون الأدبية - اللغوية والسردية - والمخاوف الإنسانية من صنع المعنى في مواجهة هذه التنافرات.

الموت

انتقلت بيكيت للعيش في دار لرعاية المسنين الباريسية مع ديشيفو دومسنيل ، الذي وافته المنية في أغسطس 1989. بقي بيكيت بصحة جيدة حتى واجه صعوبة في التنفس ودخل المستشفى قبل وقت قصير من وفاته في 22 ديسمبر 1989.

بيكيت نيويورك تايمز وصف نعي شخصيته بأنها متعاطفة في نهاية المطاف: "على الرغم من أن اسمه في شكل الصفة ، بيكيتيان ، دخل اللغة الإنجليزية كمرادف للكآبة ، كان رجلاً يتمتع بقدر كبير من الفكاهة والرحمة ، في حياته كما في عمله. لقد كان كاتبًا مسرحيًا مأساويًا وغُرس فنه باستمرار بذكاء لاذع ".

ميراث

يعتبر صامويل بيكيت أحد أكثر كتاب القرن العشرين تأثيراً. أحدث عمله ثورة في صناعة المسرح والبساطة ، مما أثر على عدد لا يحصى من عظماء الفلسفة والأدب بما في ذلك بول أوستر وميشيل فوكو وسول ليويت.

المصادر

• "خطاب حفل توزيع الجوائز". NobelPrize.org ، www.nobelprize.org/prizes/literature/1969/ceremon-speech/.
• بير ، ديرد. صموئيل بيكيت: سيرة ذاتية. كتب القمة ، 1990.
• نولسون ، جيمس. ملعون بالشهرة: حياة صامويل بيكيت. بلومزبري ، 1996.
• "صموئيل بيكيت." مؤسسة الشعر ، www.poetryfoundation.org/poets/samuel-beckett.
• "صموئيل بيكيت." المكتبة البريطانية ، 15 نوفمبر. 2016 ، www.bl.uk/people/samuel-beckett.
• "ماتت زوجة صموئيل بيكيت عن عمر يناهز 89 عامًا في باريس." نيويورك تايمز ، 1 أغسطس. 1989, https://www.nytimes.com/1989/08/01/obituaries/samuel-beckett-s-wife-is-dead-at-89-in-paris.html.
• "جائزة نوبل في الأدب عام 1969." NobelPrize.org ، www.nobelprize.org/prizes/literature/1969/beckett/facts/.
• توبريدي ، ديرفال. صموئيل بيكيت ولغة الذاتية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2018.
• الوصايا ، ماثيو. "صموئيل بيكيت ومسرح المقاومة." JSTOR اليومية ، 6 يناير. 2019.