اللغة سائلة ، واستخدامها مستمر تغيير. ومن الأمثلة على ذلك هو subjunctive (ايل congiuntivo) ، والتي باللغة الإنجليزية أصبحت بسرعة منقرضة. لم تعد تستخدم عبارات مثل "أقترح عليك العودة إلى المنزل على الفور" و "يرغب روبرت في أن تفتح النافذة".
في الإيطالية ، على الرغم من أن الفعل المضطرب هو حي ومزدهر ، سواء في التحدث أو الكتابة. بدلاً من ذكر الحقائق ، يعبر عن الشك أو الاحتمال أو عدم اليقين أو المشاعر الشخصية. يمكن أيضًا التعبير عن المشاعر أو الرغبة أو الاقتراحات.
جمل متوترة
العبارات النموذجية التي تستدعي الفعل المضطرب تشمل:
عقيدة تشي ... (أعتقد أن...)
Suppongo تشي ... (أفترض أن ...)
تشي immagino ... (اتخيل ان...)
ب necessario تشي ... (من الضروري أن ...)
مي بايس تشي ... (أرغب بذلك...)
Non vale la pena che ... (لا يستحق كل هذا العناء ...)
غير suggerisco تشي ... (أنا لا أقترح ذلك ...)
بو دارسي تشي ... (من الممكن أن ...)
بنسو تشي ... (اعتقد انه...)
غير سونو سيرتو تشي ... (لست متأكدًا من ...)
ب probabile تشي ... (من المحتمل أن ...)
هو l'impressione تشي ... (لدي انطباع بأن ...)
بعض الأفعال مثل مصير (ليقترح)، sperare (ليأمل)، الرغبة (أتمنى) ، و insistere (للإصرار) تتطلب استخدام الأمر.
يقدم الجدول أدناه أمثلة لثلاثة أفعال إيطالية منتظمة (واحد من كل فئة) مترافق في زمن المضارع.
تصريف الأفعال الإيطالية في زمن الضمير الحالي
| PARLARE | من هنا | كابير | |
|---|---|---|---|
| io | بارلي | فريما | capisca |
| تو | بارلي | فريما | capisca |
| لوي ، ليو ، لي | بارلي | فريما | capisca |
| نوي | برلمان | فريميو | كابيامو |
| فوي | البرلمان | فريميت | capiate |
| لورو ، لورو | بارلينو | فريمانو | كابيسكانو |
الاقتران المضارع المضارع
يعد هذا الأمر الفرعي هو صيغة الفعل للغة الإيطالية في العبارة المستخدمة عمومًا للإشارة إلى الأحداث الثانوية التي تعتبر أهدافًا حقيقية أم لا (Spero che voi siate sinceri) أو غير ذي صلة.
يتم الجمع بين هذا الفعل عن طريق إضافة إلى جذر نهايات الفعل المقدمة في قواعد اللغة الإيطالية في الاقتران الثلاثة. منذ يجب أن يكون أمر مساعد عموما بعد الاقتران ذلك ، وغالبا ما يتكرر هذا. كما هو الحال مع الاقتران المضارع ، بعض الأفعال من الاقتران الثالث - مثل هذه الأفعال incoativi - تنطوي على استخدام لاحقة -isc-: تشي io finisca, تشي تو finisca, تشي egis finisca, تشي نوي finiamo, تشي voi finiate, تشي ايس finiscano.
تقريبا جميع الأشكال غير المنتظمة يمكن أن تكون ، بالمناسبة "وصفة" ، مستمدة من أول شخص في الفعل المضارع:
أنا من دلالة vengo يمكن تشكيلها - تشي io venga (تشي تو فينغا ، تشي إيلي فينغا ، تشي نوي فينيامو ، تشي فو فينتي ، تشي إيسي فينجو) ؛ dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera)؛ dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia؛ similmente: che io dica، vada، esca، voglia، possa eccete.